SCHUILDE - vertaling in Engels

• hid
• was
• lurked
• lies
• hiding
• sought refuge

Voorbeelden van het gebruik van Schuilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Achter die woorden, die werden geschreven door L. Ron Hubbard in het voorjaar van 1955, schuilde een doorbraak die voor altijd bekend zal staan als een doorbraak voor de mensheid.
Standing behind those words, written in the spring of 1955, was a breakthrough that will forever be known as a watershed for humanity.

rouwde met die mannen terwijl jij in je tent schuilde.
mourned with these men while you hid in your tent.

Zou jouw regering dat garanderen… als een spion van jullie schuilde in het Kremlin?
If one of your spies sought refuge at the Kremlin? Would your government give such assurances?

ik in een kerk was… schuilde ik voor 'n boze vader met een geweer.
I was hiding from an angry Father with a shotgun.

Zou jouw regering dat garanderen… als een spion van jullie schuilde in het Kremlin?
Would your government give such assurances if one of your spies sought refuge at the Kremlin?

waar naar de mening van Lenin het gevaar schuilde.
in Lenin's opinion, the danger lay.

Geloof me, ik had geen idee dat er een'la Femme Nikita' achter onze kleine Florence Nightingale schuilde.
Trust me, clark, I had no idea that there was a la femme nikita lurking behind our little florence nightingale.

Ik schuilde in mijn appartement met mijn twee beste vrienden Cup Cake
I would hide out in my apartment with my two best friends, Ho Ho

Ik schuilde in het opslaghok achter't huis met de baby en een pistool.
I grabbed the baby and a pistol, and I hid in the root cellar out back.

Goedendag. Hij schuilde uiteindelijk zijn hele leven achter zijn geld.
He ended up sheltering his whole life, you know, with his money. Have a good day.

Ik bedoel, men zegt dat je het ganse gevecht onder je deken schuilde.
I mean it is said that you were hiding under your blanket the entire fight.

Wij kregen een anonieme telefoon dat Keoki's moordenaar op dit adres schuilde. En dat er een grote voorraad amfetamines aanwezig is.
Got an anonymous call that Keoki's killer was hiding at this address and sitting on a huge stash of methamphetamine.

achter dit verlegen snoetje zo'n ongelofelijk stem schuilde.
we never thought that this shy little face was hiding such a voice….

De ooggetuige in Altaussee vertelde van een hut in de bergen waar Kaltenbrunner schuilde.
He told us about a hut up in the mountains The witness in Altaussee… where Kaltenbrunner was hiding out.

er hier enige waarheid in schuilde, jij wel.
if there's any truth in it, you would want to.

laten post vatten dat het probleem wel degelijk in de tekst schuilde.
we allowed a school of thought to burgeon that the problem was actually in the text.

er een nationale held achter je schuilde.
Mr. Patel. Yes, you are!

Hierin schuilde haar tweede- mogelijk onbedoelde functie:
In this lies its second function: it provided a

Hierin schuilde haar tweede- mogelijk onbedoelde functie:
In this lies its second function: it provided a

Een boerderij in Chaumont, waarin nagenoeg de gehele dorpsbevolking schuilde,(40 personen) in de kelder, terwijl boven man tot man gevechten bezig waren, vertoont nog steeds zware schade door de beschieting van de Amerikanen.
A farm in Chaumont, where during the fighting almost all the people from the village(around 40) were hiding in the cellar, while above their heads a man to man fight was going on. Still the scars of the fighting are visible in the walls of the farm.