SECONDE EERDER - vertaling in Engels

• second before
• moment before

Voorbeelden van het gebruik van Seconde eerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook wij struikelen al eens over een supersnelle notencataract die plots opduikt, terwijl je een seconde eerder nog op een vredig bedje van synthesizers zweefde.
Even we are lost in the labyrinth of sounds from time to time when superfast cataracts of notes suddenly bombard us, while we were floating on a peaceful bed of synthesizers one second earlier.

op die dag vertel ik u wat u wilt horen, en geen seconde eerder.
you want to know, and not one second sooner.

Ze verkochten, 5 seconden eerder, en ik had ze betrapt.
They were dealing. Five seconds earlier, I would have walked in on a sale.

Ik wou dat ik tien seconden eerder in die cel kwam?
Just… wish I would got to that cell ten seconds earlier, you know?

Als hij 20 seconden eerder was afgegaan, hadden we niets.
But if it went off 20 seconds earlier, we would have had nothing.

Twee seconden eerder hij probeerde z'n klieven in je borst te rammen.
Two seconds earlier he was trying to jam his cleave into your chest.

We kunnen de wapens 10, 3 seconden eerder zien.
We will be able to see the weapons 10.3 seconds earlier.

Kon je dat niet 10 seconden eerder zeggen?
You couldn't say this 10 seconds ago,?

Ted zei exact hetzelfde een paar seconden eerder tegen Regan.
Ted saying the exact same thing to Regan seconds earlier.

Had dat vijf seconden eerder gezegd.
Had that five seconds earlier said.

Je kon het schot niet twee seconden eerder hebben genomen?
You couldn't taken the shot two seconds earlier?

Wat gebeurde 20 seconden eerder.
What happened 20 seconds prior.

Als ik daar nu 60 seconden eerder was geweest, zou Emily nog altijd bij ons zijn.
If I had just gotten there 60 seconds earlier, Emily might still be with us.

waarvan je 30 seconden eerder zou zweren: en 30 seconden later Je gaat door het dak.
which you swore 30 seconds earlier… You just… You skyrocket.

Ben je de teen niet kwijt, waarvan je 30 seconden eerder zou zweren:
Which you swore 30 seconds earlier… You just… You skyrocket

Ik kan alles zien wat je seconden eerder gedaan heb, in het korte termijn geheugen.
I can see everything you have done seconds earlier, in the short term memory.

Terwijl het in feite seconden eerder gebeurde? om een gebeurtenis te volgen, denkend dat het live is,
While in fact it happened seconds earlier? So it is possible… to monitor an event,

Bishop, realiseer je je, dat als we 15 seconden eerder kwamen, we nu dood waren?
Bishop, you realize if we would arrived 15 seconds earlier, we would both be dead?

Zo wordt een consistent bestandssysteem in stand gehouden dat eruit ziet alsof het 30 tot 60 seconden eerder was.
A consistent filesystem state is maintained that appears to be the one of 30 to 60 seconds earlier.

Ben je de teen niet kwijt, Je gaat door het dak waarvan je 30 seconden eerder zou zweren: en 30 seconden later.
And then 30 seconds later, you didn't lose the toe which you swore 30 seconds earlier, You just… You skyrocket.