SECTOREN VAN DE SAMENLEVING - vertaling in Engels

• sectors of society
• areas of society

Voorbeelden van het gebruik van Sectoren van de samenleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verstikt die sectoren van de samenleving die de EU nu juist zou moeten aanmoedigen.
It stifles the very sectors of society that the EU should be doing its best to encourage.

het kan zich nooit tot alle sectoren van de samenleving uitstrekken.
it can never reach out to all sectors of society.

depressie zijn tot alle sectoren van de samenleving doorgedrongen.
depression have penetrated all sections of society.

Het stelt zich in alle sectoren van de samenleving en we moeten voor een systematische
It affects all sectors of society and we have to take a systematic

coach in verschillende sectoren van de samenleving.
coach in various industries.

worden tussen de regeringen, de internationale organisaties en alle sectoren van de samenleving.
international organizations and all sectors of society in order to achieve these objectives.

Het doel is om Rusland steeds nauwer te betrekken bij de democratische Europese samenwerking in de verschillende sectoren van de samenleving.
The goal will be Russia's ever closer involvement in democratic European cooperation in the various sectors of society.

andere kritieke sectoren van de samenleving;
other critical sectors of society;

Het bevorderen van efficiënt hulpbronnengebruik op zo'n grote schaal plaatst heel Europa en alle sectoren van de samenleving voor een enorme opgave.
Delivering greater resource efficiency on the scale required is a big and urgent challenge for all parts of Europe, and all sectors of society.

Bijna alle sectoren van de samenleving hebben hun verzet ertegen aangetekend:
It has been the object of opposition in every sector of society, local communities,

De klimaatverandering zal verstrekkende gevolgen hebben voor Europa's natuurlijke milieu en voor bijna alle sectoren van de samenleving en de economie.
Climate change will heavily affect Europe's natural environment and nearly all sections of society and the economy.

de steun voor de actiefste sectoren van de samenleving te verdedigen.
of support for the most active sectors of society.

In zijn ontwerp-resolutie staat dat de landbouwsector compensatie moet krijgen zodat alle sectoren van de samenleving beter worden van de Economische en Monetaire Unie.
His draft resolution recognizes that agricultural compensation will need to be put into place so that all sectors of society can benefit from the EMU regime.

ERKENNEN het belang van inspraak van jongeren in alle sectoren van de samenleving, met name in politieke, sociale, economische en culturele aangelegenheden;
RECOGNISE the importance of young people having a say in all aspects of society, in particular in political, social, economic and cultural affairs;

Laten we ervoor zorgen dat we niet één bepaalde sector van de samenleving gaan benadelen, zogenaamd omdat dat goed is voor andere sectoren van de samenleving.
Let us ensure that we do not drive against one section of society for the so-called benefit of other sections of society.

dat verreikende maatschappelijke gevolgen heeft voor alle sectoren van de samenleving.
has profound societal implications for all sectors of society.

Het is nu de hoogste tijd voor gemeenschappelijk optreden in een ware geest van solidariteit tussen alle sectoren van de samenleving in een Europa van de burgers.
Now is the time for concerted action in a true spirit of solidarity among all sectors of society in a People's Europe.

Zelfs onder de huidige zeer moeilijke begrotingsomstandigheden blijft de Commissie dus haar steun voor de perifere regio's en de meest kansarme sectoren van de samenleving verhogen.
Even under the very difficult budgetary circumstances the Commission thus continues to strengthen its support for peripheral regions and for the most disadvantaged parts of society.

vrouwen een behoorlijke scholing en toegang tot het onderwijs kregen kwam de emancipatie in alle sectoren van de samenleving, inclusief de politiek.
access to education did emancipation take off in all sectors of society, including politics.

Participatie van vrouwen in alle sectoren van de samenleving en het bewerkstelligen van een algemene sociale, culturele
Participation of women in all sectors of society and the achievement of general social,