NEEDS OF SOCIETY - vertaling in Nederlands

• behoeften van de samenleving
• behoeften van de maatschappij
• maatschappelijke behoeften

Voorbeelden van het gebruik van Needs of society in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

contents of Lifelong learning befitting the needs of society and our needs as a university.".
inhouden van LifeLong Learning die passen bij de behoeften vanuit samenleving en bij ons als universiteit.

adapting these products and services to the needs of society.
te verbeteren en aan te passen aan de noden van de maatschappij.

social and cultural needs of society.
sociale en culturele behoeften van iedere samenleving.

The aim of this activity is therefore to provide knowledge for the management of natural resources that achieves a sustainable balance between limited resources and the needs of society and the economy.
Deze activiteit heeft daarom tot doel kennis te verschaffen voor een zodanig beheer van natuurlijke hulpbronnen dat een duurzaam evenwicht wordt gevonden tussen schaarse hulpbronnen en de behoeften van de samenleving en de economie.

The GMES initiative seeks to bring together the needs of society related to the issue of environment
Het GMES-initiatief beoogt de behoeften van de maatschappij met betrekking tot milieu en veiligheid te koppelen

effectiveness and relevance to needs of society, economy and the environment; increase investment.
doeltreffendheid en relevantie voor de behoeften van de samenleving, de economie en het milieu; meer investeringen.

The aim is to provide knowledge for the management of natural resources that achieves a sustainable balance between limited resources and the needs of society and the economy.
Het doel is kennis te bieden voor het beheer van natuurlijke hulpbronnen waarmee een duurzaam evenwicht tussen beperkte hulpbronnen en de behoeften van de maatschappij en de economie tot stand kan worden gebracht.

to ensure that decisions reflect the needs of society as well as scientific knowledge and developments.
de besluiten stroken met de maatschappelijke behoeften en met de wetenschappelijke inzichten en ontwikkelingen.

albeit it remains necessary to take labor time into account in order to adapt social production to the needs of society.
in beide gevallen arbeidstijd in aanmerking moet worden genomen om de maatschappelijke productie in overeenstemming te brengen met de maatschappelijke behoeften.

There should be a stronger link with the strategic priorities of Community RTD and the future needs of society, industry and the centres of excellence
Eén en ander moet nog meer in verband worden gebracht met de strategische OTO-prioriteiten van de Gemeenschap en de toekomstige behoeften van de samenleving, het bedrijfsleven en de elite-

to meet other needs of society and Community policies;
om tegemoet te komen aan andere behoeften van de samenleving of het beleid van de Commissie;

regulation can help the emergence of markets for innovative products that respond to the needs of society('lead markets')8.
regulering kunnen bijdragen tot de opkomst van markten voor innovatieve producten die inspelen op de behoeften van de maatschappij("leidende markten")8.

new needs of society and equal treatment.
nieuwe maatschappelijke behoeften en gelijke behandeling.

the pursuance of specific objectives through joint projects on issues such as curriculum development, needs of society and quality assurance.
de verwezenlijking van specifieke doelstellingen in gezamenlijk opgezette projecten in verband met vraagstukken als curriculumontwikkeling, behoeften van de maatschappij en kwaliteitszorg.

capacities and experience and to the needs of society.
ervaringen alsmede bij de maatschappelijke behoeften.

to pass from one branch of production to another in response to the needs of society or their own inclinations.
andere over de stappen, al naar gelang de behoeften van de maatschappij of hun eigen neiging hen daartoe nopen.

will fulfil the social, economic and environmental needs of society and becomes a truly multifunctional agricultural system which should bring a new dynamism to rural EU.
is cruciaal voor de instandhouding van een Europese zuivelsector die voldoet aan de maatschappelijke behoeften op sociaal, economisch en milieugebied en kan uitgroeien tot een waarlijk multifunctionele landbouwsector die de Europese plattelandsgebieden nieuw leven inblaast.

in keeping with the objectives of sustainable development for meeting the needs of society.
de doelstellingen op het gebied van duurzame ontwikkeling in acht nemen om aan de behoeften van de maatschappij te voldoen.

is essential to ensure an EU dairy industry which will fulfil the social, economic and environmental needs of society and becomes a truly multifunctional agricultural system which should bring a new dynamism to rural EU.
vraagzijde combineert met passende regelingen voor rechtstreekse ondersteuning is cruciaal voor de instandhouding van een Europese zuivelsector die voldoet aan de maatschappelijke behoeften op sociaal, economisch en milieugebied en kan uitgroeien tot een waarlijk multifunctionele landbouwsector die de Europese plattelandsgebieden nieuw leven inblaast.

the raising of production in accordance with the needs of society, ensuring workers' participation
de produktie wordt verhoogd overeenkomstig de sociale vereisten, de arbeiders inspraak hebben