SERIEUZE DISCUSSIE - vertaling in Engels

• serious discussion
• serious debate
• serious discussions
• in a serious argument

Voorbeelden van het gebruik van Serieuze discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik doe een dringende oproep tot een serieuze discussie over de noodzaak van veilige kernenergie in Europa
I would like to call for a serious discussion about the need for safe nuclear energy in Europe

De Top is mislukt als het gaat om een serieuze discussie over de perverse gevolgen van de marktinstrumenten
The summit foundered on the serious discussion of the perverse results of the market-based instruments

Italië gekomen om een serieuze discussie te hebben met onze enigneering afdeling over de montage van de aluminium spuitgieten
Italy come to have a serious discussion with our enigneering department about the assembly of the aluminum die casting

Wij willen een serieuze discussie over wat we"eigen middelen" noemen.
We want a serious debate about what is referred to as own resources,

waarschijnlijk eerder met hoon worden onthaald en er zal weinig animo zijn voor een serieuze discussie over dit onderwerp.
request for renewable energy is likely to be met with derision rather than serious debate by the man in the street.

zij dicteerden de voorwaarden van de interactie op dezelfde manier als waarop een serieuze discussie aangaan tot op zekere hoogte de inhoud bepaalt van waarover je het hebt.
were dictating the terms of the interaction, in the same way that engaging in a serious argument determines the content, to some degree, of what you're talking about.

verdient serieuze discussie.
is one worth serious debate.

we met een collectieve en vooral serieuze discussie over die kwestie de waarheid wel zullen vinden.
then with a collective and really serious discussion and formulation of this question we shall find the truth.

een half uur een serieuze discussie hadden, allemaal uiterst beleefd
a half hours we had a genuine discussion, all quite courteous but firm too,

We moeten- zoals ook mevrouw Napoletano al zei- veeleer in dit Parlement een serieuze discussie voeren over een andere problematiek, namelijk dat er regeringen zijn die menen zich met kernwapens te kunnen beschermen tegen aanvallen. Daaronder bevinden zich bijvoorbeeld de Verenigde Staten maar ook, in steeds sterkere mate, de EU.
On the contrary, the issue- and Mrs Napoletano raised something similar- of those governments- the USA, but also, and to an increasing degree, the EU, among them- that believe they have to use nuclear weapons to defend themselves against attack is something that calls for serious discussion in this House.

Mijnheer de Voorzitter, een serieuze discussie over de demografische veranderingen is volgens mij alleen maar mogelijk als we de mens als individu beschouwen,
Mr President, there can be no serious discussion on demographic change if people are regarded as economic factors rather than individuals;

wij in onze fractie naar aanleiding van deze dossiers een serieuze discussie hebben gehad over de vraag of het nu echt aan een Parlement is om zulke gedetailleerde maatregelen met 626 leden te bespreken.
have held a serious debate on the issue of whether it is really up to a Parliament to discuss such detailed measures with 626 Members.

er ook in de minst ontwikkelde landen een serieuze discussie kan ontstaan over de mensen die in rijkdom leven, en dat zijn er maar een paar,
somewhat more closely, so that there can be a genuine debate in the least developed countries as well about who is to be wealthy

En wanneer we een serieuse discussie hebben.
And when we have a serious discussion.

Er zijn erg serieuze discussies die NU plaatsvinden.
There are very serious discussions taking place NOW.

Er waren serieuze discussies, en ik denk dat ik hem respectvol behandel.
And I think I treat José with respect. There were some serious discussions.

We hadden verschillende zeer serieuze discussies.
We had… we had several quite serious discussions.

Maar ik doe niet aan serieuze discussies.
But I don't engage in serious arguments.

En wanneer we een serieuse discussie hebben, Vind ik dat een brownie hem helpt te ontspannen.
And when we have a serious discussion, I find that a brownie helps them to relax.

VERS combineert serieuze discussies met cultuur, educatie,
VERS combines serious discussions with culture, education,