SERIOUS DEBATE - vertaling in Nederlands

• serieus debat
• ernstig debat
• serieuze discussie

Voorbeelden van het gebruik van Serious debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There has also been no serious debate on this subject in the forum of the European Parliament.
Ook in het Europees Parlement is er over dit thema geen ernstig debat gevoerd.

Therefore the EESC believes that a serious debate on a well-founded architecture of the EMU,
Het EESC meent daarom dat een serieus debat over een solide architectuur van de EMU,

On Wednesday, we will be having a truly wide-ranging and very serious debate on Iraq and other important issues, and our group has
Voor woensdag hebben we een zeer uitgebreid en zeer ernstig debat over Irak en andere belangrijke vraagstukken op het programma staan.

If we want to have a serious debate, an open debate-
Als men een serieus debat wil, een open debat-

We want a serious debate about what is referred to as own resources,
Wij willen een serieuze discussie over wat we"eigen middelen" noemen.

Lastly, I hope that the future decision on the headquarters of the European Food Authority will be preceded by a serious debate between our institutions and that it will finally be reached by co-decision.
Tot slot hoop ik dat de toekomstige beslissing over de vestigingsplaats van de Voedselautoriteit door een ernstig debat tussen onze instellingen vooraf zal worden gegaan en uiteindelijk via de medebeslissingsprocedure tot stand zal komen.

I look forward to serious debate on the issue, Commissioner,
Ik zie uit naar een serieus debat over deze kwestie, commissaris,

The original announcement led to a serious debate on the blink-dev forum,
De oorspronkelijke aankondiging leidde tot een ernstig debat over de blink-dev forum,

request for renewable energy is likely to be met with derision rather than serious debate by the man in the street.
waarschijnlijk eerder met hoon worden onthaald en er zal weinig animo zijn voor een serieuze discussie over dit onderwerp.

On the other hand, I ask Baroness Ashton to subject the protection of Christians to serious debate at the 31 January meeting of foreign ministers and to make it a foreign policy priority.
Anderzijds verzoek ik mevrouw Ashton om de bescherming van christenen tijdens de bijeenkomst van ministers van Buitenlandse Zaken op 31 januari aan een serieus debat te onderwerpen en tot een prioriteit van het buitenlands beleid te maken.

Now we have to have a serious debate about how we can develop a new regional policy to meet the needs of the future, and how of course
Nu moeten we een ernstig debat opzetten over hoe we een nieuw regionaal beleid kunnen ontwikkelen om tegemoet te komen aan de behoeften van de toekomst,

I very much hope that we can also have a serious debate involving the Council and Commission.
harte namens de sociaal-democraten, maar ik hoop ten zeerste dat we ook een serieus debat kunnen hebben waarin Raad en Commissie deelnemen.

is one worth serious debate.
verdient serieuze discussie.

by improving certain underdeveloped situations such as that in Italy, a serious debate on nuclear energy, with specific reference to third generation plants.
die van Italië weg te werken, lijkt het me belangrijk dat er een serieus debat wordt opgestart over de productie van kernenergie, met specifieke verwijzing naar kerncentrales van de derde generatie.

But although this fortunate cyclic situation may be sufficient to explain the absence of serious debate about working time,
Maar hoewel deze fortuinlijke situatie voldoende kan zijn om de afwezigheid van een serieus debat over werktijd te verklaren, vormt dit nog

psychological suffering that it has caused have served as a powerful reminder that it is high time we launched a serious debate on rail safety.
psychologische leed dat het heeft veroorzaakt hebben ons er op indringende wijze aan herinnerd dat het hoog tijd is een echt debat op gang te brengen over spoorwegveiligheid.

it will certainly be the subject of vigorous and serious debate.
zullen er in ieder geval een heftig en serieus debat over voeren.

this is a particularly serious debate since we are discussing people,
dit is een buitengewoon ernstig debat omdat wij spreken over mensen,

once again without any serious debate with the Council and with the Commission.
zonder eerst een serieus debat met de Raad en de Commissie te hebben gevoerd.

have held a serious debate on the issue of whether it is really up to a Parliament to discuss such detailed measures with 626 Members.
wij in onze fractie naar aanleiding van deze dossiers een serieuze discussie hebben gehad over de vraag of het nu echt aan een Parlement is om zulke gedetailleerde maatregelen met 626 leden te bespreken.