SLECHTE INVLOED - vertaling in Engels

• bad influence
• bad effect
• evil influence
• corrupting influence
• horrible influence
• negative impact
• terrible influence
• bad impact
• bad influences
• nasty influence
• good influence
• negative effect

Voorbeelden van het gebruik van Slechte invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het heeft gewoon een slechte invloed op je.
It's just that it's having a bad effect on you.

Zij is de slechte invloed.
She's the bad influence.

Jij. Je was een slechte invloed.
You really been a terrible influence.

Ik wil die goeroe en zijn slechte invloed weg hebben.
I want that guru and his evil influence out of my city.

Ja, omdat Dawson slechte invloed is.
Yeah, because Dawson's a nasty influence.- Mm-hmm.

Die punkers waren een slechte invloed.
Those punks were a bad influence on you.

Ik denk dat ik een slechte invloed op jou heb.
A terrible influence on you. Can't help but think that I have been.

Haar vriend heeft een slechte invloed op Kilian.
Her boyfriend doesn't have a good influence on Kilian.

Ja, omdat Dawson slechte invloed is.
Yeah, because Dawson's a nasty influence.

Je bent een slechte invloed.
You're being a bad influence.

Jij. Je was een slechte invloed.
It's you.- Yeah, you really been a terrible influence.

Hoe kan ik slechte invloed geven?
How am I not a good influence?

Gezien uw doorzettingsvermogen en uw slechte invloed.
Given your persistence and your malign influence.

U hebt een slechte invloed.
You have bad influence on the town.

Je hebt een slechte invloed op hem.
He doesn't need any bad influences.

Je hebt een slechte invloed.
You have a bad influence.

Over slechte invloed gesproken.
Talk about bad influences.

Dat is Barry's slechte invloed.
That's just Barry's bad influence.

Dit zijn jeugdige dwaasheden, de slechte invloed van Parijs.
Whims of youth, bad influences in Paris.

Ik dacht dat je zei dat ze een slechte invloed waren.
I thought you said they were a bad influence.