SLECHTE OOGSTEN - vertaling in Engels

• poor harvests
• bad harvests
• of bad crops

Voorbeelden van het gebruik van Slechte oogsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

goede en slechte oogsten, gezondheid en ziekte,
good and bad harvests, health and sickness,

De slechte oogsten in Amerika, de natuurrampen in Rusland
Poor harvests in the United States,

Afgezien van slechte oogsten in hun tuintjes, van uitputting van de visvoorraad in hun meren
Apart from bad harvests in their small gardens, the exhaustion of

En na een paar slechte oogsten heeft het Farm Bureau besloten het van ons af te nemen… aan de eerste van de zevende generatie die verschijnt en zijn hand ophoudt. en het te geven.
To the first seventh-geners who show up with their hands out. from under from us and give it the Farm Bureau have decided to come in and steal it- And after a couple of bad crops.

De slechte oogsten, die zich beperken tot het dal, en wat vee voor de gelukkige gezinnen,
The poor harvests, which are limited to the valley floor,

goede en slechte oogsten als beloning of straf voor het menselijk gedrag werden gezien,
good and bad harvests were regarded as reward or punishment for man's conduct,

En na een paar slechte oogsten heeft het Farm Bureau besloten het van ons af te nemen… aan de eerste van de zevende generatie die verschijnt en zijn hand ophoudt. en het te geven.
From under from us and give it the Farm Bureau have decided to come in and steal it And after a couple of bad crops, to the first seventh-geners who show up with their hands out.

De slechte oogsten in de zomer van 2016 in Frankrijk,
The poor harvests of summer 2016 in France

En na een paar slechte oogsten heeft het Farm Bureau besloten het van ons af te nemen… aan de eerste van de zevende generatie die verschijnt
After a couple of bad crops, the Farm Bureau decided and give it to the first seventh-geners who show up with their hands out. to come in

we over de hele wereld een aantal jaren met zeer slechte oogsten achter de rug hebben.
particularly because there have been several years with very poor harvests around the world.

de hoge luchtdruk geeft slechte oogsten en ernstige bosbranden in het noordoosten van Australië.
high air pressure gives poor harvests and severe forest fires in northeastern Australia.

Toen Finland lid werd van de Europese Unie moesten wij ons vanwege de slechte oogsten van de voorafgaande jaren tevredenstellen met een niveau dat niet overeenkwam met de werkelijkheid van normale jaren.
When Finland became a Member, as a result of poor yield in previous years, we had to be satisfied with a figure that did not reflect the truth in normal years.

Dit is juist, maar welke zekerheid hebben ze dat de uitgaven die geraamd zijn niet volledig op de helling zullen worden gezet door de schommelingen van de dollar of door slechte oogsten tengevolge van de weersomstandigheden in Europa
That is true, but how can we be sure that the expenditure that has been estimated will not be put at grave risk by the fluctuations in the dollar or by poor harvest due to the weather in Europe

het pure toeval van slechte oogsten in diverse gebieden op de wereld,
the simple coincidence of bad harvests in several areas of the world,

slecht weer en slecht oogsten in heel Europa na 1874,
bad weather, and poor harvests after 1874 all over Europe,

Niet alles was negatief voor tomaat Village te zijn lijdt één van zijn slechtste oogsten, als gevolg van de sluiting van de weg GC 200 laatste dag 9 november.
Not everything had to be negative for tomato Village is suffering one of its worst harvests, due to the closure of the road GC 200 last day 9 November.

Grote delen van het land hadden al te lijden gehad van slechte oogsten in de voorgaande jaren, voornamelijk in 1862.
Parts of the country had suffered poor harvests in previous years, most notably in 1862.

Talrijke kwetsbare gezinnen zijn in een crisissituatie beland als gevolg van een combinatie van onregelmatige regenval en de daaruit voortvloeiende slechte oogsten.
Many vulnerable households have been pushed into crisis as a consequence of a conjuncture of erratic rains with consequent poor harvests.

Sinds 1973 hebben slechte oogsten in de wereld en massale aankopen door de USSR enerzijds en de zwakke dollar
From 1973 onwards, poor world harvests and very heavy Soviet purchases coupled with a weak dollar

De kans op slechtere oogsten is dus groter.
The chance of poorer harvests is also thus increased.