SLECHTE RUG - vertaling in Engels

• bad back

Voorbeelden van het gebruik van Slechte rug in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gast die hier woonde, had ongetwijfeld een slechte rug… want dit kastje zit vol met pillen.
The guy who lived here must have had a hell of a bad back because this cabinet's just chock-full of pills.

Ik heb reuma, een slechte rug… mijn longen doen het niet goed meer.
I got arthritis, my back is bad… my lungs don't work right anymore.

Iets in de trant van… dat ik een slechte rug heb en extra steun zou de uitvoering van mijn baan verbeteren.
Something along the lines that I got like a bad back and the actual lumbar support.

Ik wil weten of hij wel of niet een slechte rug heeft!
I want to know whether or not he's got a profile on a bad back.

En niet alleen dat, ze moet binnen blijven door een slechte rug en dat gedurende vijf lange dagen.
Not just that- she's been trapped inside with a bad back for five very long days.

We zijn gewoon twee zeikende kerels, waarvan een met een slechte rug.
while watching another guy one of them bitching about his bad back.

zijn vrouw verwachtte een derde kind hij leed aan posttraumatische stresstoornis, naast zijn slechte rug, en terugkerende nachtmerries,
kid on the way, he suffered from PTSD, in addition to the bad back, and recurrent nightmares,

Traagschuim is altijd een buitenkansje voor patiënten van een slechte rug, artritis, allergieën en gevoelige huid geweest,
Memory foam has always been a godsend to sufferers of bad backs, arthritis, allergies

Een spel waar mannen met slechte ruggen en knieën… samen kunnen komen en tegen elkaar kunnen strijden op hetzelfde nivo… als jongens die helemaal zijn opgeblazen door gebruik van steroïden.
And bad knees can get together and compete A game where guys with bad backs as guys who are goosed up on steroids.

Een spel waar mannen met slechte ruggen en knieën… samen kunnen komen en tegen elkaar kunnen strijden op hetzelfde nivo…
With bad backs and bad knees… A game where guys as guys that are all goosed up on steroids.

Een spel waar mannen met slechte ruggen en knieën… samen kunnen komen en tegen elkaar kunnen strijden op hetzelfde nivo… als jongens die helemaal zijn opgeblazen door gebruik van steroïden.
Can get together and compete on the same field… as guys that are all A game where guys with bad backs and bad knees… goosed up on steroids.

Geen zwangere vrouwen, geen slechte ruggen, geen hartproblemen, Als je op de rit met een neutronenster zou stappen… houd uw armen
If you were to get on the neutron star ride… No pregnant women, no bad backs, no heart issues,

M'n slechte rug.
My bad back.

De slechte rug.
The bad back.

Een slechte rug?
Your bad back?

Slechte rug, hè.
Bad back, don't you know.

Hij had een slechte rug.
He had a bad back.

Je hebt een slechte rug.
You got a bad back.

Ik heb een slechte rug.
I have a bad back.

Ik had een slechte rug.
I had a bad back.