Voorbeelden van het gebruik van Slechte slang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Is er echt geen remedie… voor het gif van de Slechte Slang? Meester?
Master. Is there really no cure for the Evil Serpent's poison?Omdat Meester Hongruo meedeed aan de laatste ceremonie… had hij het geheim van de Slechte Slang kunnen onthullen.
Because Master Hongruo participated in the last ceremony, he could have revealed the Evil Serpent's secret anytime.Omdat Meester Hongruo meedeed aan de laatste ceremonie… had hij het geheim van de Slechte Slang kunnen onthullen.
He could have revealed the Evil Serpent's secret anytime. Because Master Hongruo participated in the last ceremony.Waarom wil je de Slechte Slang vrijlaten?
De prinses zit nog in de Slechte Slang. Qingming.
The Princess is still inside the Evil Serpent. Qingming.De prinses zit nog in de Slechte Slang. Qingming.
Qingming, the Princess is still inside the Evil Serpent.Weet Uwe Hoogheid… waar de Slechte Slang zich bevindt?
Where the vessel that contains the Evil Serpent is? Does Your Highness know?Een slechte slang gebruikt hem om de wereld te vernietigen.
An evil serpent will use the mighty power… to destroy the world.Een slechte slang zou het gebruiken om de wereld te vernietigen.
An evil serpent will use the mighty power… to destroy the world.Maar zolang de Meesters hier zijn… zullen ze de Slechte Slang vermoorden.
They will kill the Evil Serpent. But as long as the Masters are here.Zal de Slechte Slang niet sterven. Zolang verlangen in de wereld brandt.
As long as desire burns in the world, the Evil Serpent will not be extinguished.Maar ook mij. De Keizersstad heeft de Slechte Slang dan wel gevangen.
Imperial City may have trapped the Evil Serpent, but it also trapped me.Een slechte slang zou deze geweldige kracht gebruiken om de wereld te vernietigen.
An evil serpent will use the mighty power to destroy the world.Maar ook mij. De Keizersstad heeft de Slechte Slang dan wel gevangen.
But it also trapped me. Imperial City may have trapped the Evil Serpent.Zal de Slechte Slang nog angstaanjagender worden. Zonder de wacht van de Vier Bewakers.
Out of the Four Guardians' watch, the Evil Serpent will become even more terrifying.Na een paar decennia… duikt de Slechte Slang misschien weer terug op in de wereld.
Perhaps the Evil Serpent will resurface somewhere in the world again. After a few decades.Na een paar decennia… duikt de Slechte Slang misschien weer terug op in de wereld.
After a few decades, perhaps the Evil Serpent will resurface somewhere in the world again.De dikkopjes voelden de drang van de Slechte Slang in je lichaam… en wezen naar jou.
The tadpoles sensed the urge of the Evil Serpent in your body.In het lichaam van de keizerin. dat de Slechte Slang wordt bewaard… Mijn meester vertelde me.
Is the Empress's body. that the vessel containing the Evil Serpent My master told me.Om mijn lichaam onsterfelijk te maken… zodat ik de Slechte Slang voor altijd kon insluiten.
So I could contain the Evil Serpent indefinitely. to make my body immortal,
