SLECHTE VOORBEELD - vertaling in Engels

• bad example
• is the evil likeness

Voorbeelden van het gebruik van Slechte voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij die niet in het hiernamaals geloven hebben het slechte voorbeeld, maar God komt het hoogste voorbeeld toe
Those who do not believe in the life to come are evil examples. To God belongs all the exalted attributes;

Zij die niet in het hiernamaals geloven hebben het slechte voorbeeld, maar God komt het hoogste voorbeeld toe
For those who believe not in the Hereafter is an evil similitude, and for Allah is the sublime similitude,

Als een paar grote landen het slechte voorbeeld geven, ziet de situatie er niet goed uit.
If a few big countries set a bad example, the situation does not look very good.

Zij die niet in het hiernamaals geloven hebben het slechte voorbeeld, maar God komt het hoogste voorbeeld toe
Those who do not believe in the Hereafter set a bad example, while God sets the Highest Example.

Het slechte voorbeeld van een vrouw die het masker eerst bij haar kind omdoet.
I was the bad example of a woman who puts on the child's mask before her own.

Ze heeft het slechte voorbeeld gegeven en daarmee de gehele vrouwelijke politieke klasse schade berokkend.
She has set a bad example which is detrimental to all women involved in politics in Europe.

Ja, dat slechte voorbeeld voor de kinderen. U bent de rechercheur die.
Yeah, that set a bad example for the children. You're the detective that.

prijzen winnen en het slechte voorbeeld van het theater uitdagen.
win prizes and challenge the evil example of the theater.

Wat moet er van de kinderen worden als de ouders het slechte voorbeeld geven?
What will become of the children if their parents set the wrong example?

dan gaf hij het slechte voorbeeld.
he couldn't wiggle out of it, that would set a bad example.

vandaag geven wij het slechte voorbeeld.
but today we are setting a bad one.

kunnen we niet zelf het slechte voorbeeld geven.
we cannot give a negative example ourselves.

Die inspanningen mogen niet bezoedeld worden door het slechte voorbeeld van de Europese Politieacademie CEPOL.
These efforts should not be tainted by the bad example set by the European Police College CEPOL.

Ik wilde me niet door hem voor gek laten zetten.- Het slechte voorbeeld?
I wasn't having him make a mug out of me. The wrong example?!

De mensen van al deze stammen volgden meestal Salomo‘s slechte voorbeeld- Zij beweerden dat zij geloofden in de ware God,
The people of all these tribes, for the most part, followed Solomon's bad example- they claimed to believe in the true God,

Als sommigen in de verleiding komen het slechte voorbeeld te volgen van hen, die liever een verbreding dan een verdieping van de Unie willen,
If some people were tempted to follow the bad example of those who hope for a wider rather than a deeper Union,

In feite hebben wij een les geleerd uit het slechte voorbeeld van Ierland, maar niet uit het slechte voorbeeld van IJsland.
we have learnt lessons from the bad example of Ireland, but we have not learnt lessons from the bad example of Iceland.

om niet te spreken van Chili en Brazilië, het slechte voorbeeld van Argentinië zal volgen.
to mention Chile and Brazil- might follow Argentina's bad example.

Ik zou het Parlement ook willen vragen de vijf erkende kernmogendheden te hekelen omdat ze het slechte voorbeeld geven en in het bijzonder wegens de kernproef die enige tijd geleden op Mururoa is uitgevoerd.
I would also ask this House to criticize the acknowledged five nuclear powers for setting a bad example and in particular for the nuclear test in Mururoa some time ago.

Zij die niet in het hiernamaals geloven hebben het slechte voorbeeld, maar God komt het hoogste voorbeeld toe
To those who believe not in the Hereafter, applies the similitude of evil: to Allah applies the highest similitude: