SLECHTS HUN - vertaling in Engels

• only their
• just their
• except their
• merely their
• but their

Voorbeelden van het gebruik van Slechts hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij liggen in het zand begraven en te wachten, met slechts hun ogen boven het zand uitstekend.
They lie in wait buried by sand, with only their eyes poking out from the substrate.

Dit zijn niet de antwoorden op hun gebeden die ze ontvingen door het Woord, maar dit is slechts hun mystieke geloof.
These are not the answers to their prayers received through the Word, but just their mystical faith.

Velen van hen zijn zo kwaadaardig en corrupt dat slechts hun as over zal blijven.
Many of them are so evil and corrupt that only their ashes will remain.

kan het niet helpen ontdoen van al hun uniformen laat ze in slechts hun VB.
cannot help stripping off all their uniforms leaving them in just their stocking.

herkennen hun stem en volgen slechts hun baas.
recognize their voices, and follow only their masters.

intelligente groepen die slechts hun beste leden kiezen voor bestuurlijke taken en verantwoordelijkheden.
intelligent groups who elect only their best members to positions of governmental trust and responsibility.

Ook de schijnbare afleiding uit elkaar van wiskundige grootheden bewijst niet hun a-prioristische oorsprong, doch slechts hun rationele samenhang.
Even the apparent derivation of mathematical magnitudes from each other does not prove their a priori origin, but only their rational interconnection.

's Morgens was het zo dat slechts hun huizen gezien werden.
So in the morning there was nothing but their empty dwellings to be seen.

De band is actief sinds 2008 en dit is slechts hun tweede album,
The band is active since 2008 and this is only their second album,

zullen ze in het duister van Afzondering blijven, met slechts hun angsten, verlangens
will they remain in the darkness of Separation, with only their fears and desires

dit 'Preachers From Hell' is slechts hun tweede EP
this'Preachers From Hell' is just their second MCD,

Die alles op bevel van zijn Heer vernietigt." 's Morgens was het zo dat slechts hun huizen gezien werden. Zo vergelden Wij aan de misdadige mensen.
That destroys all things by the command of its Lord”- so at morning none could be seen except their empty houses; this is the sort of punishment We mete out to the guilty.

en het vermeerdert slechts hun geloof en hunne onderwerping aan God.
His Messenger spoke the truth." And it increased them only in faith and acceptance.

er zijn vele mensen die niet realiseren de Ontdekkingsreiziger van Internet slechts hun browser is en zij kunnen veranderen als zij houden van….
there are many people that don't realize Internet Explorer is only their browser and they can change if they like.

Ik geloof oprecht dat de verordening het werkelijk mogelijk zal maken om de exploitatievergunning van bedrijven in te trekken die klanten oplichten door slechts hun tarieven te geven zonder de bijkomende belasting,
I sincerely believe that the regulation will truly make it possible to revoke the operating licences of companies that cheat customers by giving just their tariffs without any taxes,

zorgen voor sommige steun hiervoor onderstelling, slechts hun hogere veelvuldigheid van haplogroup 3(39%)
providing some support for this hypothesis, but their higher frequency of haplogroup 3(39%)

Ik schets slechts hun schoonheid.
I only sketch their beauty.

We volgen slechts hun beleven op.
We just do their bidding for them.

En het vermeerdert slechts hun afkerigheid.
This only increases their rebelliousness.

Maar honden volgen slechts hun eigen aard.
But dogs only obey their own nature.