SLECHTS HUN - vertaling in Spaans

• sólo su
• solo su
• solamente su
• únicamente sus
• sólo sus
• solo sus

Voorbeelden van het gebruik van Slechts hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hieronder zijn de stappen die u moet volgen om te hack iemand' s telefoon met slechts hun nummer via GuestSpy.
A continuación se muestran los pasos que debe seguir para hackear a alguien's teléfono con sólo su número a través de GuestSpy.

wellust en hebben slechts hun eigen geweten die hun waarschuwt
y tienen sólo su propia conciencia que los advierte

Noch is het bestaan noch de grootte van rasverschillen in IQ een kwestie van geschil, slechts hun oorzaak,“ schrijf de auteurs.
Ni la existencia ni la talla de las diferencias de carrera en el índice de inteligencia es una cuestión de conflicto, sólo su causa,” escribe a los autores.

Wordt deze volkeren hun menszijn ontnomen en rest ze slechts hun nationaliteit, dan zijn ze verloren:
Si les quitamos su humanidad, y les dejamos únicamente su nacionalidad, están perdidos,

Noch is het bestaan noch de grootte van rasverschillen in IQ een kwestie van geschil, slechts hun oorzaak,“ schrijf de auteurs.
Ni la existencia ni el tamaño de las diferencias raciales en el IQ son motivo de controversia, únicamente su causa", escriben los autores.

hun kwetsuren zijn niet slechts hun kwetsuren.
sus heridas no son solamente sus heridas.

Sterker nog, vaak zorgen slechts hun aanwezigheid en hun gerichte
Aún más, a menudo, su mera presencia y actitud centrada

Slechts hun plotselinge daling had hen bekend gemaakt met het gevaar dat zij boven de golven dreven.
Tan solo su rápido descenso les había permitido conocer los peligros que corrían sobre las aguas.

Vraag 1 geeft niet aan"land van oorsprong", maar slechts hun faculteit of organisatie, waardoor'onbekend' reacties.
Pregunta 1 no"país de origen" del Estado, sino que se limita su facultad u organización, creando así"desconocidos" respuestas.

Dus in een woonhuis aan de macht belasting van het plafond oppervlak- het is slechts hun gewicht, worden gebruikt voor de afwerking van zowel natuurlijke en door de mens gemaakte materialen.
Así, en una casa particular de la carga de potencia en la superficie del techo- es sólo su peso, se utilizan para el acabado de materiales tanto naturales como artificiales.

kan zich ook voor een deel van het lichaam vormen slechts hun significante andere waar weet.
puede también formar en las partes del cuerpo solamente su que otra significativo sabe dónde.

Maar als ze mij dienen, zullen slechts hun geest en ziel behouden blijven(hoe dit precies in zijn werk gaat,
Pero para aquellos que prestan servicio, sólo sus espíritus y almas serán retenidos(en cuanto a cómo específicamente se pondrá esto en práctica,

Niet slechts hun eigen geestelijke„broeders” kwamen hun te hulp,
No solo sus propios“hermanos” espirituales han acudido a su auxilio,

niet de mensen waarop jullie stemmen, dat zijn slechts hun instrumenten.
no las personas por las que usted vota, que son sólo sus instrumentos.

En dit is slechts hun verbruiksemissie(en omvat niet die emissies geproduceerd door de mensen die voor hen werken- hun reinigingsmiddelen, bestuurders, enzovoort- die hun impact verder zouden vergroten).
Y esto es solo sus emisiones de consumo(y no incluye las emisiones producidas por las personas que trabajan para ellos, sus limpiadores, conductores,etc., que ampliarían aún más sus impactos).

Drie Maltese journalisten moesten in het ziekenhuis worden opgenomen nadat ze op brute wijze door jagers werden aangevallen, terwijl ze slechts hun werk deden in de nabijheid van mensen die tegen deze illegale praktijken aan het protesteren waren.
Tres periodistas malteses han sido hospitalizados tras ser atacados brutalmente por los cazadores cuando hacían simplemente su trabajo junto a quienes protestaban contra esta práctica ilegal.

er zijn vele mensen die niet realiseren de Ontdekkingsreiziger van Internet slechts hun browser is
allí es mucha gente que no realiza que Internet Explorer es solamente su browser y pueden cambiar

hun statutaire zetel, hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging in een lidstaat hebben;"> ingeval zij in een lidstaat slechts hun statutaire zetel hebben, dient hun activiteit een daadwerkelijke
su sede social, su administración central y su centro de actividad principal en un Estado miembro;"> no obstante, en el caso de que sólo su sede social esté en un Estado miembro,

hun statutaire zetel, hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging in dat LGO hebben;"> ingeval zij in dat LGO slechts hun statutaire zetel hebben,
su sede social, su administración central o su centro de actividad principal;"> no obstante, en el caso de que sólo su sede social esté en un PTU,

Het maskeert slechts hun effecten.
Solo enmascara sus efectos.