SOLO SUS - vertaling in Nederlands

• alleen hun
• slechts hun
• enkel hun
• enkel zijn
• gewoon uw

Voorbeelden van het gebruik van Solo sus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, él no estaba, solo sus hombres.
Nee, hij was er niet. Alleen z'n mannen.

Dile a ese mensajero que Roma es más que solo sus muros.
Vertel die gezant, dat Rome meer is dan alleen haar muren.

Bueno, no son solo sus manos.
Nou, het zijn niet alleen haar handen.

Él no me revela sus pensamientos, solo sus intenciones.
Ik weet weinig. Alleen z'n bedoelingen.

No serán gobernados nunca más por esos que buscan fortalecer solo sus propias ambiciones.
Jullie zullen niet langer worden geregeerd door hen die slechts hun eigen ambities willen behartigen.

Solo sus representantes legales(padres
Enkel hun wettelijke vertegenwoordigers(ouders

Solo sus ojos inyectados en sangre
Enkel zijn bloeddoorlopen ogen

No recuerdo solo sus caras; también recuerdo exactamente en qué lugar del aula estaban sentados.
Ik herinner me niet enkel hun gezichten, maar ook op welke plaats ze zaten in de klas.

No solo sus notas han subido,
Niet enkel zijn z'n resultaten beter,

Reorden es un plugin que te mostrará solo sus páginas, lo que le permite administrar fácilmente las órdenes.
Opnieuw ordenen is een plugin die zal u tonen gewoon uw pagina's, zodat u een eenvoudig beheer orders.

cañones y morteros con solo sus espadas, en gran parte.
geweervuur kanonnen en mortieren met niets meer dan enkel hun slagzwaarden.

El profesorado trabaja en estrecha colaboración con los estudiantes, desafiándolos a involucrar no solo sus mentes sino también sus acciones
De faculteit werkt nauw samen met studenten en daagt hen uit om niet alleen hun geest te betrekken,

Diseñado para ser jugado con solo sus manos desnudas- tambores de mano ofrecen una solución sencilla para sus neceAyudades de percusión.
Ontworpen om te worden afgespeeld met alleen je blote handen- bieden hand drums een eenvoudige oplossing voor uw percussieve behoeften.

De este modo, usted optimiza no solo sus costos, sino que expande también las opciones de la comunicación en su empresa.
Zo optimaliseert u niet alleen uw kosten, maar vergroot u tevens de communicatiemogelijkheden van uw onderneming.

Puede marcar una aplicación como favorita y que se muestren solo sus aplicaciones favoritas en la lista de aplicaciones que se pueden ejecutar.
U kunt een app als favoriet markeren en alleen uw favoriete apps weergeven in de lijst met apps die u kunt uitvoeren.

Solo sus oraciones, Mis seguidores,
Enkel jullie gebeden, Mijn volgelingen,

su familia no está limitada a solo sus seis hermanos
zijn familie niet bestaat uit alleen zijn zes broers en zusters

Para el Año Nuevo, es costumbre decorar no solo sus casas y apartamentos,
Het nieuwe jaar om niet alleen hun huizen en appartementen, maar ook alle openbare ruimten

Para MEWA resulta vital que no solo sus propios empleados trabajen en buenas condiciones,
Voor MEWA is het zeer belangrijk dat niet alleen haar eigen werknemers onder passende voorwaarden werken,

Dejar de fumar mejorará no solo sus niveles de hierro, sino también cualquier otro aspecto de su salud.
Stoppen met roken verbetert niet alleen je ijzerniveau, maar ook elk ander aspect van je gezondheid.