SNAP JE - vertaling in Engels

• you know
• you see
• you understand
• you get
• you dig
• can you
• you got

Voorbeelden van het gebruik van Snap je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hou Big Brother liever buiten de deur, snap je?
I don't like big brother getting into my business, you dig?

Ik ben een weduwnaar, snap je.
You see, I'm a widower.

Dit is hoe het begint, snap je.
That's how it begins, you know.

Oh, snap je het?
Uh, You Got It?

Snap je dat niet?
Can you not see that?

Dat snap je, hè?
You get that, right?

Dat snap je wel, hé?
You understand that, don't you?.

Voor mij is dit de hel, snap je, maatje?
For me, this is hell. You dig, pally?

Hij schaamde zich, snap je.
He was embarrassed, you see.

Maar dit is de realiteit, snap je.
But this is reality so, you know.

Dat snap je, toch?
You got that, right?

Snap je dat nou, dat wij.
Can you believe we.

Heel veel, snap je me?
A lot, you get me?

Dat snap je toch wel, Murray?
You understand that, don't you, Murray?

Het is een feestje, snap je?
It's a party, you dig?

Niet genoeg bewijs van samenspanning, snap je.
Not enough evidence of collusion, you see.

Ik wil ook graag naar huis, snap je.
I also want to go home, you know.

Nu snap je het.
Now you got it.

Snap je dat daar 38 suikerklontjes in passen?
Can you believe that fits 38 sugar cubes in here?

Hopelijk snap je welk risico ik neem.
I hope you understand the risk I'm taking.