SOCIALE REGELS - vertaling in Engels

• social rules
• social legislation

Voorbeelden van het gebruik van Sociale regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Reeds in december 1997 heeft de Franse regering in een beleidsnota verzocht de sociale regels voor het wegvervoer voor 1 juli 1998, datum van de volledige openstelling van de markt,
As long ago as December 1997, the French government had presented a memorandum demanding European harmonization of social rules in the road transport sector before the full opening of the market,

havens waar alle sociale regels overboord gaan,
ports where all the social rules go overboard,

Wanneer je een sociale regel instelt, kun je een doel bepalen.
When you set a social rule you will be able to designate a target.

Dat is een sociale regel. Waarom?
It's the social protocol. Why?

Dat is een sociale regel.
That's the social protocol.

De sociale regel definiëren van de jongste leeftijdsgroep één mei date zonder dat het sociaal onaanvaardbaar of illegaal….
The social rule defining the youngest age one may date without it being socially unacceptable or illegal….

Hij stelde dat als iets wat wordt verondersteld een morele norm of gemeenschappelijke sociale regel te zijn, in de samenleving maar vaak genoeg wordt overtreden,
He states that if something supposedly held up as a moral standard or common social rule is violated enough in society, then an individual

Andere sociale regels volg ik wel
Some other social rules I do follow,

Jullie zijn opgegroeid met je eigen set regels en met sociale regels.
You have grown up with your rules, such as social rules.

Het was wraak voor een overtreding van sociale regels.
It was retribution for an alleged crossing of arbitrary societal lines.

Wij respecteren alle geldende sociale regels en wetten en leven deze nauwgezet na.
We respect and observe all social rules and laws.

Minstens 50% van alle bij wegcontroles geconstateerde overtredingen hebben betrekking op deze sociale regels.
In terms of roadside checks, it has been calculated that at least 50% of all infringements thus detected concern these social rules.

De bestaande internationale economische en sociale regels en structuren zijn op wereldvlak niet in evenwicht3.
Existing international economic and social rules and structures are unbalanced at the global level3.

Financiële prikkels hebben geen nut om vissers te laten uittreden, maar sociale regels wél'.
Financial incentives are useless for getting fishers to stop but social rules work'.

weet van sociale regels.
knows about etiquette and social rules.

maar ook met sociale regels of met werkgelegenheid.
as well as social rules and employment.

De grote interne markt is voor sommigen een hele goede zaak, onder meer omdat er minimalistische sociale regels gelden.
The single market is an excellent deal for some people- not least because there are minimal social standards.

Het spreekt echter vanzelf dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat deze sociale regels op een geharmoniseerde wijze worden toegepast in Europa.
However, the Member States do of course have to ensure that these social rules are applied in a harmonised way in Europe.

Er moet een zeker protocol worden gevolgd… sociale regels die correct gedrag voorschrijven…
There is a certain protocol that must be followed, social rules that dictate proper behavior,

De Commissie betreurt echter dat de Raad geen gemeenschappelijke definitie van ernstige overtredingen van de sociale regels in het voorstel heeft opgenomen.
The Commission regrets that the Council did not see fit however to include a common definition of serious infringements of the social rules.