SOMS BANG - vertaling in Engels

• scared sometimes
• sometimes afraid
• sometimes fear
• sometimes worry

Voorbeelden van het gebruik van Soms bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zelfs Leslie, soms bang wordt.
gets scared sometimes.

ik ben imperfect, kwetsbaar en soms bang.
I'm imperfect and vulnerable and sometimes afraid.

Ik ben soms bang… dat ik niet zo'n fervente feministe zou zijn als ik grotere tieten had.
If I had bigger tits. that I wouldn't be such a feminist I sometimes worry.

Hij is soms bang, maar hij erkent de angst,
He is afraid sometimes, but he acknowledges the fear,

ben ik soms bang dat er misschien een haai ligt te wachten op me in een zwembad.
I am occasional afraid there might be a shark- waiting for me in a public swimming pool.

Ja, ik ben soms bang en in de war… ik heb m'n dromen,
Yes, I am occasionally frightened and confused and I hope

Want mama zegt dat ik soms bang word. Maar ik mag het niet lezen.
Cause Mom says I get scared sometimes. I'm not supposed to read it, though.

In het bijzonder kinderen tot 3-4 jaar, soms bang voor de honden.
In particular, children up to 3- 4 years sometimes are afraid of the dogs.

veranderingen die gaande zijn, zijn jullie in staat anderen, die in verwarring zullen geraken en soms bang voor wat de toekomst zal brengen, te helpen.
you will be able to help others who will become confused and sometimes scared of what the future holds.

Als ik zie wat voor administratieve kosten gaan zitten in het terugdringen van 0, 9 procent naar 0, 5 procent, dan ben ik soms bang dat de kosten van de bureaucratie die we daarmee opwekken een stuk hoger zijn dan hetgeen we in het belang van de belastingbetaler willen besparen.
When I see how much administrative effort has to go into cutting down from 0.9% to 0.5%, I do sometimes worry that the costs of the bureaucracy that we thereby create are much greater than what we are able to save for the taxpayers' benefit,

Ze was soms bang.
Really scared her sometimes.

Ik ben ook soms bang.
I'm scared too sometimes.

Ik word ook soms bang.
I get scared too sometimes.

Kleine meisjes zijn soms bang.
A little filly the size of your sister, sometimes they get scared.

Lijk ik soms bang?
Do I look scared to you?

Ben ik soms bang?
Who should be I afraid of?

Bent u soms bang?
Are you saying you're afraid?

Ik ben soms bang voor hem.
He scares me sometimes.

Ik word soms bang van mezelf.
I scare myself sometimes.

Of ben je soms bang?
Or are you afraid?