SORES - vertaling in Engels

• trouble
• problems
• shit
• tsuris
• worries
• troubles

Voorbeelden van het gebruik van Sores in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een agent die z'n sores wegdrinkt en z'n hart uitstort bij de barman.
A cop drowning his troubles and pouring out his soul to the local tavern keeper.

Dat had me heel wat sores bespaard.
That would have saved me some… trouble.

Misschien is er een andere oplossing voor onze sores dan te snel drinken.
Maybe there's a solution to both our problems, besides drinking too fast.

Geen sores. Ik ga van de natuur genieten.
No troubles, Sam. I'm just going to enjoy the scenery.

Je veroorzaakt te veel sores.
You're causing too much trouble.

We hebben elk zo onze sores.
We all got our problems.

Ik praat liever niet over m'n sores.
I just don't like to talk about my troubles.

Zit je altijd in de sores?
Why are you always in trouble?

Ook James had zo z'n sores.
James too was having problems.

Buffy zit in de sores.
Buffy could be in trouble.

Lk praat liever niet over m'n sores.
I just don't like to talk about my troubles.

Onze vrienden zitten in de sores.
Our friends are in trouble.

Ik heb reeds genoeg sores.
I'm in enough trouble already.

Ik zoek geen sores.
I don't want any trouble.

Je zit diep in de sores, vriend.
You're deep In trouble, friend.

Ik kreeg bericht met de vraag om jou uit de sores te houden.
They asked me to help keep you out of trouble.

Onvertelde sores gaven hun leven.
Untold scores gave their lives.

Sores moet altijd worden gedesinfecteerd.
Sores should always be disinfected.

Ik wil geen sores met die indiaanse geesten.
I'm superstitious. I don't want to tangle with those Indian spirits.

Ik wil geen sores met die indiaanse geesten.
I don't want to tangle with those Indian spirits.