STAATLOZE - vertaling in Engels

• stateless

Voorbeelden van het gebruik van Staatloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een onderdaan van een derde land of staatloze houdt op vluchteling te zijn als een of meer van de volgende situaties van toepassing zijn.
A third-country national or a stateless person shall cease to be a refugee where one or more of the following apply.

Andere personen met betrekking tot rechten welke zij van een onderdaan van een Verdragsluitende Partij of van een in dit artikel bedoelde vluchteling of staatloze afleiden.
Other persons with regard to rights which they derive from a national of a Contracting Party or from a refugee or stateless person, referred to in this Article.

De beslissingsautoriteit verleent de vluchtelingenstatus aan een onderdaan van een derde land of staatloze die overeenkomstig de hoofdstukken II en III in aanmerking komt voor erkenning als vluchteling.
The determining authority shall grant refugee status to a third-country national or a stateless person who qualifies as a refugee in accordance with Chapters II and III.

Wanneer de staatloze wordt uitgesloten van het systeem van legale bescherming,
When a stateless person is excluded from the system of legal protection,

Een onderdaan van een derde land of een staatloze wordt geacht een verzoek te hebben gedaan wanneer hij de wens uitdrukt om internationale bescherming van een lidstaat te ontvangen.
A third-country national or stateless person is considered to have made an application when expressing a wish to receive international protection from a Member State.

Vluchtelingenstatus”: de erkenning door een lidstaat van een onderdaan van een derde land of een staatloze als vluchteling;
Refugee status" means the recognition by a Member State of a third country national or a stateless person as a refugee;

De lidstaten verlenen de vluchtelingenstatus aan een onderdaan van een derde land of staatloze die overeenkomstig de hoofdstukken II en III als vluchteling wordt erkend.
Member States shall grant refugee status to a third country national or a stateless person, who qualifies as a refugee in accordance with Chapters II and III.

In dat geval neemt de verzoekende staat de onderdaan van een derde land of de staatloze zo nodig onverwijld terug.
In this case, the requesting State shall take back the third-country national or the stateless person, as necessary and without delay.

Minderjarige": een onderdaan van een derde land of een staatloze die jonger is dan 18 jaar;
Minor" means a third country national or a stateless person below the age of 18 years;

Dima_Khatib: Staatloze mensen, die al van oudsher in Koeweit wonen en bekendstaan als"bedoun",
Dima_Khatib: Stateless people, longtime residents of Kuwait known as"bedoun", demand what Kuwaitis have: citizenship,

De lidstaten behandelen elk verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze op het grondgebied van een van de lidstaten wordt ingediend,
Member States shall examine any application for international protection by a third-country national or a stateless person who applies on the territory of any one of them,

De betrokken lidstaat zendt over elke in lid 1 bedoelde onderdaan van een derde land of staatloze zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk 72 uur na de datum van aanhouding, de volgende gegevens toe aan het centraal systeem.
The Member State concerned shall, as soon as possible and no later than 72-hours after the date of apprehension, transmit to the Central System the following data in relation to any third-country national or stateless person, as referred to in paragraph 1.

Asielverzoek": een door een onderdaan van een derde land of een staatloze ingediend verzoek dat kan worden opgevat als een verzoek om internationale bescherming door een lidstaat uit hoofde van het Verdrag van Genève.
Application for asylum" shall mean the application made by a third-country national or a stateless person which can be understood as a request for international protection from a Member State, under the Geneva Convention.

Een onderdaan van een derde land of staatloze komt niet meer in aanmerking voor subsidiaire bescherming wanneer de omstandigheden op grond waarvan de subsidiaire bescherming is verleend, niet langer bestaan,
A third country national or a stateless person shall cease to be eligible for subsidiary protection when the circumstances which led to the granting of subsidiary protection status have ceased to exist

Persoon die subsidiaire bescherming geniet": iedere onderdaan van een derde land of staatloze die toestemming heeft om in een lidstaat te verblijven uit hoofde van subsidiaire vormen van bescherming, overeenkomstig internationale verplichtingen, nationale wetgevingen
Person enjoying subsidiary protection" means any third country national or stateless person authorised to reside in a Member State pursuant to a subsidiary form of protection in accordance with international law,

Vingerafdruk - en gezichtsopname  gegevens van onderdanen van derde landen of staatlozen  alsmede alle andere persoonsgegevens van een onderdaan van een derde land  dienen onverwijld te worden verwijderd zodra deze een onderdaan van een derde land of staatloze het burgerschap van een lidstaat verkrijgen verkrijgt.
Fingerprint ð and facial image ï data ð and all other personal data belonging to a third-country national ï should be erased immediately once third-country nationals or stateless persons obtain citizenship of a Member State.

irreguliere onderdanen van derde landen en staatloze personen aan wie het burgerschap wordt toegekend.
irregular third-country nationals or stateless persons who are granted citizenship.

moet de onderdaan van een derde land of de staatloze uitdrukkelijk worden gevraagd
application for international protection, the third-country national or stateless person should be expressly asked whether he

Vluchteling": de onderdaan van een derde land of de staatloze die voldoet aan de voorwaarden van artikel 1 van het Verdrag van Genève, zoals die zijn opgenomen in Richtlijn 2004/83/EG 2,
Refugee" means a third country national or a stateless person who fulfils the requirements of Article 1 of the Geneva Convention as set out in 2(d)

Vluchteling”: een onderdaan van een derde land of staatloze die voldoet aan de vereisten van artikel 1 A van het Verdrag van Genève,
Refugee” means a third country national or a stateless person who fulfils the requirements laid down by Article 1(A)