STALINISME - vertaling in Engels

• stalinism

Voorbeelden van het gebruik van Stalinisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het stalinisme en"breznjevisme" bestaan weliswaar niet meer, maar het postcommunistische Kremlin-tsarisme,
The Stalin and Brezhnev eras may be things of the past,

de meeste van de mensen die mij verwijten stalinisme.
than most of the people who reproach me with Stalinism.

wij hebben jarenlang met de heer Geremek het stalinisme bevochten en daarom moet.
for years we have fought against Stalinism with Mr Geremek, and it is unthinkable that.

eens zouden peilen naar hun vroegere houding ten opzichte van het stalinisme, of de Franse oorlog in Indochina, zouden de consequenties rap duidelijk zijn.
asking, for example, what their attitude was towards the French war in Indochina, or to Stalinism.

De'Praagse coup' werd door de professionele stalinofoben beschouwd als het'definitieve' bewijs van de stabilisatie van het stalinisme, van zijn hang naar wereldheerschappij,
The"Prague coup" was taken by the professional Stalinophobes as"definitive" proof of the stabilization of Stalinism, of its drive for world domination,

Het stalinisme gooide echter het bewustzijn van de samenleving enkele decennia terug. Onmiddellijk na de val van de USSR werd
It is a devastating comment on the way in which Stalinism threw back the consciousness of society that immediately after the collapse of the USSR,

het enige Europese land waar het democratisch socialisme overwon in zijn beslissende strijd tegen het stalinisme, in staat zal zijn de communautaire impuls,
the only European country in which democratic socialism triumphed in its decisive confrontation with Stalinism, will be able to advocate

Ze heten nu slachtoffers van het stalinisme'.
They now call them victims of Stalinism".

Hun bedrijfsleven is gebaseerd op corruptie en stalinisme.
Their corporate sector is based on a mix of corruption and Stalinism.

De kommunistische revolutie kan enkel leiden tot de terreur van het stalinisme.
The communist revolution can only lead to the terror of Stalinism.

Ze heten nu'slachtoffers van het stalinisme.
They now call them"victims of Stalin ism.

burgerlijke aard van het Stalinisme;
counter-revolutionary role of Stalinism;

de holocaust, het stalinisme en het nazisme.
the Shoah, Stalinism and nazism.

Binnen de partij kunt u de arbeiders veel gemakkelijker immuun maken tegen het stalinisme.
Inside the party you can much more successfully insulate the workers against Stalinism.

Boven alles moeten ze zich ontdoen van een minderwaardigheidscomplex tegenover het stalinisme.
Above all they must rid themselves of any inferiority complex toward Stalinism.

Monty Johnstone heeft weinig te zeggen over de oorzaken van het stalinisme.
Monty Johnstone has little enough to say about the causes of Stalinism.

Zeker, in formele zin is het stalinisme uit het bolsjewisme voortgekomen.
To be sure, in a formal sense Stalinism did issue from Bolshevism.

Het stalinisme gaf een voorbeeld van een dergelijke vreemde en onlogische synthese.
Stalinism has provided the most striking example of such an illogical synthesis.

Gij kunt niet naar buiten uit komen zonder het stalinisme te liquideren.
You cannot come out on the road without liquidating Stalinism.

Het stalinisme verbergt zich slechts achter de cultus van de partij;
Stalinism merely screens itself under the cult of the party;