STAMDE - vertaling in Engels

• came
• descended
• dated
• stemmed
• originated
• comes

Voorbeelden van het gebruik van Stamde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij stamde uit een calvinistische verarmde adellijke familie.
He belonged to an impoverished Calvinist noble family.

Greers vader stamde uit een familie van katoentelers uit Mississippi.
Greer's father was born to a family of Mississippi sharecroppers.

Zij stamde twee generaties van de vierde graaf af.
They were descendents of the 2nd earl.

Hij stamde uit een rijke Joodse familie.
She was born into a rich Jewish family.

Hij stamde uit de Ernestijnse linie van het Huis Wettin.
He was the descendant of the Ernestine branch of the House of Wettin.

Zij stamde af van Kephissos, of van Pleistos van Noord-Boeotia.
Her father was the local river-god Kephisos or Pleistos of northern Boeotia.

Hij stamde uit een welvarende, burgerlijke familie
He belonged to an elegant and affluent family

Fugger stamde uit een beroemde koopmansfamilie.
Børresen was descended from a merchant family.

Hij stamde uit de lijn Winneburg-Beilstein van het adellijk geslacht Metternich.
He was descended from the Davos line of the noble Sprecher von Bernegg family.

Hij stamde uit een welgestelde familie
Born to a middle-class family,

Newton stamde uit yeomen aan beide zijden.
Newton was descended from yeomen on both sides.

Haar moeder stamde uit een geslacht van tuinders uit Venlo en Nederweert.
Her mother was descended from a lineage of gardeners from Venlo and Nederweert.

Op zijn moeders kant, Courtney stamde uit de Nieuw-Zeelandse politicus John manchet.
On his maternal side, Courtney was descended from the New Zealand politician John Cuff.

Haar moeder stamde uit een geslacht van Lichtenvoordense landbouwers.
Her mother was descended from a lineage of farmers from Lichtenvoorde.

Keizer Montoku van de Taira-clan stamde via zijn moeder af van de Fujiwara.
Emperor Montoku of the Taira clan was descended through his mother to the Fujiwara.

Ze stamde af van de Russische tsarenfamilie… die werd vermoord.
The ones that were murdered. She traced her lineage back to the Russian royals.

De eerste Commander stamde uit de jaren '20 en stond bekend om zijn betrouwbaarheid.
The first Commander was built in the 1920s and was known for its reliability.

De voorganger van deze kerk stamde uit de 12e eeuw.
The predecessor of this church dates back to the 12th century.

Deze stamde af van zijn tweede zoon Knut Gillis Bildt 1854-1927.
Carl Bildt is descended from Gillis Bildt via younger son Knut Gillis Bildt 1854-1927.

Spencer Hastings stamde af van een lange lijn van strevers…
Spencer Hastings came from a long line of overachievers