STEL DAT HET - vertaling in Engels

• what if it
• suppose it
• say it
• imagine if it
• and what if it
• i mean what if it
• if things
• if it was
• supposing it
• assume it
• w-what if it

Voorbeelden van het gebruik van Stel dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar stel dat het iets anders was?
But if it was something else I mean he was always crying?

Stel dat het alleen wanhoop teweegbrengt?
What if it only causes them despair?

Stel dat het niks wordt tussen ons?
And what if it didn't work out between us?

Stel dat het niks wordt tussen ons?
I mean, what if it didn't work out between us?

Stel dat het om jullie gezin ging.
Imagine if it was your family.

Stel dat het niet is.
Suppose it doesnt.

Stel dat het dat niet is.
Assume it's not that.

Stel dat het werkt.
Say it worked.

Stel dat het ook die dubbele persoonlijkheid creëerde?
What if it really did create that dual personality?

Stel dat het echt was.
Imagine if it was for real.

Stel dat het niks wordt?
I mean, what if it doesn't work out?

Stel dat het jouw zoon was.
Suppose it was your son.

Stel dat het gebeurt.
Say it happens.

Of stel dat het nog iets ergers is.
Or w-what if it's something worse? What if it happens again.

Stel dat het de cd was?
What if it was the CD?

Stel dat het zo is.
Assume it's true.

Of door de cipiers. Goed, maar stel dat het zou kunnen.
Or guards. OK, but imagine if it were true.

Stel dat het drie dagen goud zou regenen, goudstof.
Suppose it rained gold for about 3 days, gold dust.

Stel dat het geen overval was, stel dat er meer aan de hand is.
Say it wasn't a robbery, say there is more to it..

Stel dat het waar is. Maar.
W-what if it's true? It's just.