Voorbeelden van het gebruik van Stel dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stel dat het geen grap is.
Angenommen, es wäre keiner.Stel dat het haar niet bevalt?
Und wenn es ihr nicht gefällt?Stel dat het iets ergs is?
Wenn es was Schlimmes ist?Stel dat het een aanwijzing is?
Wenn das ein Hinweis zu Maar stel dat het zo is.
Aber angenommen, es gibt ihn wirklich.Stel dat het niet om haar gaat?
Und wenn es gar nicht um sie geht?Stel dat het een afleiding was?
Wenn das alles eine Ablenkung war?Stel dat het niet die uitslag was?
Wenn es nicht der Ausschlag war?Dus zeggen ze,"Het klopt niet, maar stel dat het wel zou kloppen…" gelach.
Also sagen sie:"Ja, Stel dat het mijn schuld is?
Und wenn es meine Schuld war,?Stel dat het iets anders is?
Wenn es etwas anderes ist?Stel dat het weer gebeurt?
Wenn das wieder passiert?Stel dat het niet lukt?
Und wenn es nicht klappt?En stel dat het een onbekende soort is?
Und wenn es unbekannt ist?Stel dat het een val is?
Was, wenn das eine Falle ist?Oké. Stel dat het gebeurt.
Also gut. Und wenn es passiert.Ja, maar stel dat het werkt?
Ja, aber was, wenn es funktioniert?Stel dat het de planten zijn?
Und wenn es die Pflanzen sind?Stel dat het waar is?
Wenn es wahr wäre?Stel dat het geen grap was?
Und wenn es kein Scherz war?
