SUPONGAMOS QUE - vertaling in Nederlands

• stel dat
• veronderstel dat
• we veronderstellen dat
• we aannemen dat
• neem aan dat
• ik denk dat
• ervan uitgaan dat
• stel je voor dat
• gesteld dat

Voorbeelden van het gebruik van Supongamos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supongamos que voy al pasado y evito que Booth mate a Lincoln.
Veronderstel dat ik terugging, en Booth verhinderde Lincoln te doden.

Jesús dijo:"Supongamos que alguno de ustedes quiere construir una torre.
Jezus zei: ‘Stel dat je een toren wilt bouwen.

De acuerdo. De acuerdo, supongamos que compras que esto es el futuro.
Oké, veronderstel dat je geloofd dat dit de toekomst is.

Supongamos que me dice cual sera su castigo.
Ik stel voor dat je me vertelt welke straf je moet krijgen.

Pero", dirás,"supongamos que nadie escucha la campana".
Maar," zegt u,"veronderstel dat niemand de bel hoort?".

Supongamos que fue Apofis.
We nemen aan dat het Apophis was.

Supongamos que cortamos la flor, entonces,¿qué ocurre?
Maar veronderstel dat je de bloem afsnijdt en ze wegneemt, wat gebeurt er dan?

Supongamos que haces 8 ejercicios por día,
Stel je doet 8 oefeningen per dag,

Pero supongamos que este texto ya ha sido puesto en su orden visual.
Maar veronderstel dat deze tekst al in visueel juiste volgorde gezet is.

Supongamos que la imagen no accidentalmente caer al suelo y el desgaste.
Stel dat die tekening per ongeluk op de grond valt en scheurt.

Por ejemplo, supongamos que desea extraer un nombre de calle de una dirección.
Bijvoorbeeld: veronderstel dat u een straatnaam uit een adres wil extraheren.

Supongamos que nuestra 1 RM en press de banca es de100 kilos.
Stel je 1RM bij het bankdrukken is 100 kg.

Supongamos que el muchacho ha robado un banco.
Ons voorstellen dat de jongen een bank beroofd heeft.

Supongamos que esa chica está con él?
Ik veronderstel dat dat meisje bij hem is?

Supongamos que, para empezar, 360 yens equivalen a un dólar.
Veronderstellen wij dat in het begin 360 yen een$ waard.

En este ejemplo, supongamos que su unidad interna C.
Laten we in dit voorbeeld aannemen dat de interne schijf C.

Supongamos que vendes sillas.
Stel je verkoopt stoelen.

Pero supongamos que no esta ahí?
Maar stel dat het niet daar is?

Supongamos que la composición media sea 80c+ 20v.
Aangenomen dat de gemiddelde samenstelling 80c+ 20v is.

Supongamos que surge el pensamiento:“¡Oh!
Stel voor dat de gedachte op komt,"Oh!