STERK VERSCHILT - vertaling in Engels

• is very different
• varies greatly
• differs greatly
• varies considerably
• varies widely
• varies markedly
• differs substantially

Voorbeelden van het gebruik van Sterk verschilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de huidige situatie in Peru sterk verschilt van die van enkele jaren geleden, welke problemen er momenteel ook zijn.
the situation in Peru is very different from what it was some years ago.

Inzake de bedrijfsgezondheidszorg wordt een. laatste argument aan gedragen: men stelt dat de bedrijfsgezondheidszorg structureel sterk verschilt van de overige gezondheidszorg in die zin, dat de taken van de bedrijfsarts zich op een aantal verschillende echelons bevinden.
One takes the line that structurally induetrial health care differs greatly from other health care in the sense that the tasks of the company doctor are on a number of different levels.

het aantal verkeersdoden nog steeds sterk verschilt van land tot land, hoewel het verschil elk jaar kleiner wordt.
reveal that the number of road fatalities still varies greatly across the EU, though this gap is becoming smaller every year.

overwegen dating iemand die sterk verschilt in leeftijd van jezelf, Lees verder om te zien wat je kunt verwachten van een relatie met dit soort leeftijdsverschil.
considering dating someone who differs greatly in age from yourself, read on to see what you can expect from a relationship with this kind of age gap.

de marktdeelnemers is naar voren gekomen dat- mede als gevolg van uiteenlopende juridische tradities- de structuur van de sector van de beleggingsfondsen sterk verschilt van lidstaat tot lidstaat.
operators show that- due also to different legal traditions- the structure of the investment fund industry varies considerably in Member States.

de zorgen van de lidstaten, sterk verschilt van het vorige ontwerpverslag,
Member States' concerns, greatly differs from the previous draft report,

Bij verkeersongelukken in het buitenland krijgen slachtoffers vaak te maken met het probleem dat de uiterste termijn voor het aanvragen van schadeloosstelling binnen de EU sterk verschilt en dat zij niet weten welke nationale regelgeving van toepassing is.
In the case of cross-border road accidents, one problem that victims often face is that the time limits for applying for compensation vary widely across the EU and victims may not know which country's rules should apply.

In dit verband merkt het EESC op dat de marktwaarde van de effecten sterk verschilt van de nominale waarde,
On this subject, it is worth pointing out that the market value of securities is a very different thing from their denomination,

U weet dat de behandeling van asielaanvragers sterk verschilt per Europees land en juist door deze
You know that asylum seekers are treated very differently in each of the European countries

Het secretariaat van het Waarnemingscentrum heeft opgemerkt dat het, hoewel de in elke lidstaat beschikbare informatie sterk verschilt, met de huidige 15 nationale knooppunten hoopt binnenkort snel over meer vergelijkbare informatie te kunnen beschikken
The Centre's Secretariat has commented that although the information available in each Member State is extremely variable, with the 15 National Focal Points now in place they hope to see a rapid increase in the availability,

heeft het een structuur die sterk verschilt van hyalien kraakbeen; het is heel wat dichter
its structure is significantly different from that of hyaline cartilage; it is much denser

waarbij ook de minister-president aanwezig was, om een nieuwe benadering van voedselzekerheid te formuleren, die sterk verschilt van de oude aanpak.
Minister was also present, to define a new food security approach, very different from the old food aid approach.

Wil hij ons verder zeggen of hij een uniforme aanpak van het slachtbeleid in de gehele Gemeenschap overweegt, omdat dit beleid van lid-staat tot lid-staat sterk verschilt, als BSE geconstateerd is bij een veestapel?
Will he further say whether he is contemplating a uniform approach across the Community on slaughter policy which varies enormously from Member State to Member State when BSE has been diagnosed in a herd?

stuurde hij jullie naar een andere realiteit. Een universum dat grotendeels lijkt op de onze, maar toch sterk verschilt op sommige manieren.
he's cast you into an alternate reality… a universe similar to ours in most respects… yet dramatically different in others.

die soms sterk verschilt van het voorstel dat eraan ten grondslag lag.
to the resulting legislation, which may differ considerably from the original proposal.

commissaris het geduld en de onderhandelingscapaciteit van de voormalige commissaris, aangezien deze eerste lezing van het Europees Parlement sterk verschilt van de eerste lezing van de Raad.
let us hope- are going to be required for this first reading of the European Parliament, because it is very different from the first reading by the Council.

een geheel eigen karakter gecreëerd dat sterk verschilt van dat van de Spaanse buren,
the ocean have forged a unique identity, very different from that of its Spanish neighbours,

vooral omdat de efficiëntie sterk verschilt van persoon tot persoon.
especially because efficiency varies significantly from person to person.

Men dient echter te beseffen dat de onderzoekssituatie sterk verschilt naar gelang van de lidstaat
It must be borne in mind, however, that the research situation is very different in every Member State,

voorkoming van verontreiniging door schepen sterk verschilt van de ene vlaggenstaat tot de andere, en dit ondanks het feit dat 164 IMO-lidstaten de verdragen inzake maritieme veiligheid en verontreiniging van schepen hebben geratificeerd en zich ertoe hebben verbonden deze toe te passen.
prevention of pollution from ships varies considerably from one flag to another.