STIJGING VAN DE TEMPERATUUR - vertaling in Engels

• rise in temperature
• increase in temperature

Voorbeelden van het gebruik van Stijging van de temperatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En een stijging van de temperatuur, één enkele graad Celsius warmer dan normaal, kunnen ertoe leiden dat koralen zo gestrest worden dat ze de fotosynthetiserende algen afstoten die hen in staat stellen om te groeien
And a rise in temperature- a single degree centigrade warmer than normal- can cause corals to become so stressed that they eject the photosynthesising algae that enable them to grow

Een stijging van de temperatuur tegen de achtergrond van hoge bloeddruk is echter vaak een teken van een ernstige ziekte,
However, a rise in temperature against the background of high blood pressure is often a sign of a serious illness,

In de politiek is het debat over de opwarming van de aarde over de vraag of deze stijging van de temperatuur is het gevolg van de uitstoot van broeikasgassen
In politics, the debate over global warming is centered on whether this increase in temperature is due to greenhouse gas emissions

Het KNMI verwacht deze eeuw voor Nederland een stijging van de gemiddelde temperatuur van 2 tot 5 graden Celsius als gevolg van de combinatie van het broeikaseffect
During the 21st century, the Royal Netherlands Meteorological Institute(KNMI) expects a rise in temperature in the Netherlands between 2 and 5 °C,

Aangezien een stijging van de temperatuur onvermijdelijk is,
Since an increase in temperature is unavoidable,(institutional)

Eerst reageert direct aan een kritische stijging van de temperatuur, die de vorming van schaal voorkomt,
First it reacts instantly to any critical rise in temperature, which avoids the formation of scale,

Het wordt gekenmerkt door een acuut begin van de ziekte en een stijging van de temperatuur tot 40 ° C. Er is zwakte, zweten, verlies van eetlust, pijn in de gewrichten.
It is characterized by an acute onset of the disease and an increase in temperature to 40 C˚. There is weakness, sweating, loss of appetite, pain in the joints.

Wat betreft de'sirocco', is wanneer het valt- in gebieden waar de gemiddelde maximum temperatuur varieerde +30-40 graden- gezien een stijging van de temperatuur tot 53 graden, of zelfs meer.
As for the"sirocco", is when it strikes- in areas where average maximum temperatures ranged +30-40 degrees- seen a rise in temperature to 53 degrees, or even more.

veroorzaken een stijging van de temperatuur en het effect op zijn gezondheid.
cause a rise in temperature and the effect on his health.

Het is belangrijk om de stijging van de temperatuur tot maximaal twee graden te beperken.
It is important to keep increases in temperature under 2°C. However,

Om de stijging van de temperatuur onder 2°C te houden zullen landen een aanzienlijk hogere financiering nodig hebben van de industrielanden
In order to keep temperature increase below 2°C, developing countries will require substantially higher funding from the developed world

Om de stijging van de temperatuur tot 2100 beneden de 1, 5° te houden zouden deze emissies echter in 2010 met naar schatting ten minste 35% moeten zijn afgenomen.
At the same time, however, estimates show that these need to fall by at least 35% by 2010 if long-term temperature increases are to be limited to 1.5° by 2100.

De door de EU vastgelegde doelstelling van beperking van de stijging van de mondiale temperatuur tot maximaal 2°C boven de pre-industriële niveaus impliceert
The EU's agreed objective is to limit global temperature increase to max. 2°C above pre-industrial levels,

De IPCC voorspelde recentelijk gemiddeld een wereldwijde stijging van de temperatuur van drie graden tegen het eind van de eeuw,
The IPCC recently predicted a three-degree average global temperature rise by the end of the century,

groot aantal interagerende factoren, met als belangrijkste: een stijging van de temperatuur, verzuring van het zeewater
the most important ones being temperature increase, acidification, increased sedimentation rates

Om de stijging van de temperatuur te beperken tot 2°C, dient de concentratie
In order to prevent world temperatures rising by more than 2°C,

Om de stijging van de temperatuur te beperken tot 2°C, dient de concentratie
In order to prevent world temperatures rising by more than 2°C,

van antropogene CO2 en andere broeikasgassen en anderzijds de stijging van de temperatuur aan het aardoppervlak broeikaseffect.
other so-called greenhouse gases and an increase in temperature of the earth's surface the greenhouse effect.

een stijging van de rectale temperatuur met maximaal 2 ºC. Deze stijging van de rectale temperatuur verdwijnt binnen 24 uur spontaan zonder behandeling.
an increase of rectal temperature up to 2ºC. This rectal temperature increase is spontaneously resolved within 24 hours without treatment.

die de afgelopen twintig jaar voor een aanzienlijke stijging van de temperatuur van de Noordzee heeft gezorgd, het plankton waarvan de kabeljauw leeft,
which has caused a rise in the temperature of the North Sea by a significant amount over the last 20 years,