INCREASE IN THE PRICE - vertaling in Nederlands

• verhoging van de prijs
• stijging van de prijs
• prijsverhoging
• prijsstijging
• stijging van de prijzen
• toename in de prijs

Voorbeelden van het gebruik van Increase in the price in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This increase was not a proportional one, and the Ministers considered it justified as following on from an increase in the price of Librium granted by the British authorities to Roche Products Ltd.
De bewindslieden achtten deze overigens niet proportionele verhoging gerechtvaardigd als voortvloeiend uit een prijsverhoging voor librium aan Roche Products Ltd door de Britse overheid toegestaan.

they also reflect differences in the rate of increase in the price of manufactured goods relative to that of consumers' expenditure generally.
houden zij ook verband met verschillen in prijsstijging van produkten van de verwerkende industrie ten opzichte van die van goederen en diensten voor consumptie.

I would also draw your attention to the fact that choosing the sea route for the pipeline means an increase in the price of gas, due to the fact that this route costs many times more than construction overland.
Ik richt daarom uw aandacht op het feit dat de keuze van de zeeroute voor de pijpleiding een prijsverhoging voor het gas betekent, omdat deze route een veelvoud kost van de bouw over land.

Price liberalization and the 300-400% increase in the price of some staple products, in living standards among large sections of the population.">
De prijsliberalisatie, de stijging van de prijzen van een aantal basisprodukten met 300 à 400% de levensstandaard van een groot deel van de bevolking.">

any foreseeable increase in the price of the product in question;
de te verwachten prijsverhoging van het betrokken produkt;

The EESC would emphasise that an increase in the price of a medicinal product is permitted only after prior approval has been obtained from the competent authorities with consultation with relevant stakeholders including patient organisations.
Het Comité onderstreept dat prijsverhogingen van geneesmiddelen alleen zijn toegestaan na voorafgaande goedkeuring door de bevoegde autoriteiten en in overleg met de betrokken partijen, met inbegrip van de patiëntenverenigingen.

However, the increase in the price of the air ticket must be viewed in the context of the overall cost of a travel package- i.e. travel,
De hogere prijs van vliegtickets moet echter gezien worden tegen de achtergrond van de totale kosten van een reispakket- dat wil zeggen het reizen zelf,

The increase in the price of visas is thus a painful paradox. It is also
Het verhogen van de prijzen van visa is dus niet alleen een pijnlijke paradox,

of costs will be practically unnoticeable, considering that consumers will strongly resist any increase in the price of services.
met dien verstande dat daarbij ook rekening moet worden gehouden met het feit dat prijsstijgingen in de dienstverlening op grote weerstand van de consument stuiten.

Neverthe less, as the trade figures for OPEC countries demonstrate, the main reason for the increased trade with the Third World has been the increase in the price of oil and its impact on the purchasing power of a number of countries.
Evenwel- en het blijkt uit de ontwikkeling van de handel met de OPEC landen- is de voornaamste reden voor het geconstateerde herstel de vergroting van de waarde van de olie invoer en de daardoor ontstane koopkracht in een reeks van landen.

If the increase in the price of your holiday is 2%
Indien de verhoging van de prijs van uw vakantie 2%

In your opinion, what could be done to ensure that the increase in the price of agricultural raw materials is in proportion to the general price increase- in other words,
Wat zou er naar uw mening gedaan kunnen worden om ervoor te zorgen dat de stijging van de prijs van agrarische grondstoffen in verhouding staat tot de algemene prijsstijging,

In the present case, the antidumping duty introduced in the form of a variable duty by Article 1 of the contested regulation corresponds to the increase in the price of imports of ammonium nitrate originating in Russia which is necessary in order to eliminate the injury to the Community industry caused by such imports.
In casu komt het bij artikel 1 van de bestreden verordening ingestelde antidumpingrecht in de vorm van een variabel recht overeen met de prijsverhoging voor de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland die nodig is om de schade voor de communautaire industrie als gevolg van die invoer op te heffen.

to a great future before him, with the increase in the price of cigarettes and the decline in purchasing power we all seek to achieve savings on everyday products.
op een grote toekomst voor hem, met de stijging van de prijs van sigaretten en de daling van de koopkracht we allemaal streven naar besparingen op alledaagse producten.

The liberalisation of transatlantic air traffic is in fact going to boost the growth of our airlines at a time when they are facing an increase in the price of kerosene, increasingly strict security constraints
De liberalisering van het trans-Atlantische luchtverkeer zal de groei van onze luchtvaartmaatschappijen namelijk een krachtige impuls geven, juist nu deze maatschappijen geconfronteerd worden met een prijsstijging van kerosine, met steeds strengere veiligheidsvoorschriften

The increase in the price of inputs, which generally closely follows the rate of inflation recorded for the various Member States,
De stijging van de prijzen van het intermediair verbruik, die over het algemeen weinig afwijkt van de inflatie in de Lid-Staten, is daarbij in 1985 aanzienlijk achtergebleven

combined with the costs arising out of the increase in the price of petroleum products which affect the operating costs of existing conventional power stations,
gecombineerd met de lasten die ten gevolge van de stijging van de prijzen van de aardolieprodukten de exploitatiekosten van de bestaande conventionele centrales bezwaren, een ruimer beroep

Improved growth and higher employment levels will more than offset the increase in the prices of imported products caused by the environmental tax.
Grotere groei en meer werkgelegenheid zullen de stijging van de prijzen van ingevoerde producten ten gevolge van de milieubelasting meer dan compenseren.

This as a result of the increase in the prices of consumer milk, especially products in some Western European countries.
Dit als gevolg van de stijging van de prijzen van vooral consumptiemelkproducten in een aantal West-Europese landen.

The GOT also claimed that the injury suffered by the Community industry could be caused by an increase in the prices of raw materials.
De Taiwanese overheid was bovendien van mening dat de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade door een prijsstijging van de grondstoffen kon zijn veroorzaakt.