INCREASE IN THE BUDGET - vertaling in Nederlands

• verhoging van de begroting
• verhoging van het budget
• stijging van de begroting
• toename van de begroting
• uitbreiding van de begroting

Voorbeelden van het gebruik van Increase in the budget in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The attempt to justify an increase in the budget on the basis that the Europe 2020 Strategy will take us out of the crisis lacks all credibility when we look back at the complete failure of the Lisbon Strategy.
De poging om een verhoging van de begroting te rechtvaardigen omdat de Europa 2020-strategie ons uit de crisis zal helpen, ontbeert elke geloofwaardigheid als we terugkijken op de volledige mislukking van de Lissabon-strategie.

In any case, we call for an increase in the budget and we hope that Parliament and the Commission will be able to achieve unanimity and an agreement on this issue as well.
Wij vragen hoe dan ook om verhoging van de begroting en hopen dat ook hierover unanimiteit kan worden bewerkstelligd tussen het Parlement en de Commissie.

I am, however, voting against an increase in the budget, as well as against Amendment 18, which is particularly
Ik stem echter tegen een verhoging van de begroting, alsmede tegen amendement 18 dat buitengewoon ongelukkig is in de neokoloniale wens om zienswijzen

the only change being an ECU 50 million increase in the budget, bringing it up to ECU 900 million.
voorstel tot wijziging van dit besluit ingediend, met als enige wijziging de verhoging van de begroting met 50 miljoen ecu tot 900 miljoen ecu.

with a 30% real terms increase in the budget for Horizon 2020, the new EU programme for research and innovation.
andere groeibevorderende elementen, met een reële verhoging van de begroting voor Horizon 2020, het nieuwe EU-programma voor onderzoek en innovatie, met 30.

The year-on-year increase in the budget earmarked for this programme, which amounts to nearly EUR 1.028 billion in 2011,
Het van jaar tot jaar toenemende budget voor dit programma wijst op een gemotiveerde behoefte aan ontwikkeling en samenwerking op dit gebied.

Moreover, if the duration is not amended, Amendment 11 on youth, which proposes an increase in the budget, is acceptable
Als het tijdsbestek ongewijzigd blijft is amendement 11 aangaande jeugd ter verhoging van het budget overigens ook aanvaardbaar,

The Committee has spoken in favour of the proposal for a LIFE Regulation and considers the increase in the budget to EUR 3.2 billion for 2014-20204 to be a good sign.
Het Comité heeft zich al positief uitgelaten over het voorstel voor een LIFE-verordening, aangezien een stijging van het budget met 3, 2 miljard euro voor de periode 2014-2020 zijns inziens een gunstig signaal is4.

keeps asking for an increase in the budget.
blijft vragen om een grotere begroting.

Therefore the present proposals include a review clause in 2012 that would allow developments in dairy markets to be assessed to determine if additional measures will be needed to avoid any increase in the budget.
Daarom is in deze voorstellen een clausule ingebouwd op grond waarvan in 2012 een en ander in het licht van een evaluatie van de ontwikkelingen op de zuivelmarkten kan worden herzien en kan worden bekeken of aanvullende maatregelen vereist zijn om een stijging van de begrotingsmiddelen te voorkomen.

The Council agreed that an increase in the budget is required in view of Europol's taking-up of full activities
De Raad was het erover eens dat een verhoging van de begroting noodzakelijk is, aangezien Europol zijn

not because they support an increase in the budget, but on the principle that the UK should take its own decisions regarding funding priorities
niet omdat zij een verhoging van de begroting zouden steunen, maar op grond van het beginsel dat het VK zelf zijn prioriteiten op financieringsgebied hoort te bepalen

possible reorientation towards a gradual phasing out of subsidies for raw tobacco cultivation; an increase in the budget for the activities of the Community Tobacco Fund;
namelijk de eventuele ombuiging naar een geleidelijke afschaffing van de subsidies voor de teelt van ruwe tabak, de verhoging van het budget van het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak

UKIP members voted in favour of these amendments fundamentally because we oppose ANY increase in the budget and because the limitation in the use of these budget lines,
De leden van de Britse Onafhankelijkheidspartij hebben voor deze amendementen gestemd, in hoofdzaak omdat wij uitdrukkelijk tegen elke verhoging van de begroting zijn en omdat een beperking van het gebruik van deze begrotingsonderdelen,

with the dynamic of European construction, the increase in the budget and the growth of the administration,
er door de dynamiek van de Europese eenwording, door de toename van de begroting en de groei van het bestuursapparaat meer fraudes

DE Mr President, the 5% increase in the budget is explained by spending on the External Action Service,
DE Mijnheer de Voorzitter, de uitbreiding van de begroting met 5 procent is verklaarbaar, namelijk door de uitgaven voor

This legal correction should not imply any increase in the budget, and it is necessary to ensure greater complementarity with action in the context of cooperation with Europol
Deze juridische correctie mag geen verhoging van de begroting betekenen, en het is noodzakelijk om te zorgen voor een grotere complementariteit met activiteiten in het kader van de samenwerking met Europol

Home Affairs- for which I want to thank Mr Ceyhun- I am particularly pleased about the increase in the budget for the European Refugee Fund.
waarvoor ik de heer Ceyhun wil bedanken-, ben ik met name verheugd over de uitbreiding van de begroting voor het Europees Vluchtelingenfonds.

mobile communications, and the increase in the budget for the fourth framework programme of research- the cornerstone of the Union's policy of innovation.
provision- de liberalisering van de infrastructuren, de mobiele communicaties en de verhoging van de middelen voor het vierde kaderprogramma- de sluitsteen van ons innovatiebeleid.

The UK Conservatives today voted against the 2.9% increase in the budget because we believe that, as national capitals look for ways of cutting their own deficits
De Britse conservatieven hebben vandaag tegen de verhoging van de begroting met 2, 9 procent gestemd. We zijn namelijk van mening dat het ongepast is