STOPT NU - vertaling in Engels

• stops now
• ends now

Voorbeelden van het gebruik van Stopt nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat stopt nu.
And that stops now.

Deze bende stopt nu.
This shit ends now.

David Alvarez.- Dit verhoor stopt nu.
David Alvarez. This interview stops now.

Ik weet niet wat jij doet, maar dat stopt nu.
I don't know what you think you're doing, but it ends now.

De oorlog stopt nu.
The war stops now.

Dat is stelen. Dit stopt nu.
That's stealing. This stops now.

En ik een goede vriend ben, maar het stopt nu.
And I'm a good friend, but it ends now.

Nat. Het stopt nu.
Wet. It stops now.

Dat gedoe met Serena Holmes, dat stopt nu.
This whole business with Serena Holmes, it ends now.

De klok stopt nu aan het einde van het spel.
The clock now stops at the end of the game.

Hij stopt nu, maar ik weet niet voor hoelang.
He's stopped now. I don't know how much longer he's gonna stay put.

Dit stopt nu. Word wakker!
Stop, right now. Mr.--- wake up!

Conversie van het activiteitsbewustzijn is ook langzamer… het stopt nu.
Disparate matter conversion is also slowing down… It's going to stop.

Jullie hebben gelijk, het liegen stopt nu.
You're right, the lying stops here.

Ik weet waar je naartoe gaat met dit, en het stopt nu.
I know where you're going with this, and it stops right now.

We gaan naar de FBI, dit stopt nu.
We're going to the FBI, this ends right now!

Jongens, dit stopt nu.
Guys, this ends right now.

Het liegen stopt nu.
The lying stops right now.

Ik weet niet wie er begonnen is, maar het stopt nu!
I don't know who started it, but it stops right now.

Het moorden stopt nu.
Your killing spree stops right now.