STUIT - vertaling in Engels

• encounters
• meets
• runs
• rump
• comes
• stumbles
• bounce
• finds
• faces
• hits
• breech
• bump
• coccyx

Voorbeelden van het gebruik van Stuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De laatste straat van Manhattan, waar de Hudson op de East River stuit.
Last street in Manhattan… Where the Hudson meets the east river.

Grote witte stuit, crème wangen, geen bruintinten.
Large white rump, buff wash to the face, no brown shades.

Vork zakt uit of'stuit' of'klappert' bij het remmen.
Forks bottom out or‘bounce' or‘chatter' on the brakes.

Dit'verlichte' stimuleringsbeleid stuit op sterke vooroordelen.
This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.

Cannabis stuit tegenwoordig in veel landen op grote problemen wat betreft de legaliteit.
Today, cannabis faces legality issues in many countries around the world.

Dwalend door deze imposante fabriekshal stuit de bezoeker op zeer verschillende kunstwerken.
Roaming through this imposing factory building, a visitor encounters an extremely diverse array of art.

Hij stuit op een antwoord, dat tegelijkertijd verrassend en beangstigend is.
The answer he finds is both surprising and alarming.

Wat als ons idee op weerstand stuit?
What if our idea meets resistance when we return?

De stuit is opvallend wit
The rump is remarkably white

Folieballon, vlotter en stuit veilig in de lucht wanneer het helium is gevuld.
Foil balloon, float and bounce safely in the air when filled with helium.

Zijn verzoek stuit af op twee met elkaar samenhangende hindernissen.
His claim faces two interlinked obstacles.

En weer stuit hij op een muur van verdedigers.
And again, he hits a wall of Westcott defenders.

En weer stuit hij op een staaltje kunstvernieling.
And again he encounters a piece of art destruction.

En bij toeval stuit hij op een motorboot.
And, by chance, he finds a motorboat.

Het ontwijken van oogcontact stuit in de westerse cultuur op achterdocht.
In the western world avoiding eye contact meets with suspicion.

De stuit is rood
The rump is red

Van de stuit van de voetbal.
From the bounce of the football to the bustle of bazaars.

In al zijn voortvarendheid stuit Van Doesburg bij Bauhaus directeur Walter Gropius op weerstand.
In his vigour, Van Doesburg encounters resistance from Bauhaus director Walter Gropius.

Wanneer het geluidssignaal stuit op een grensvlak tussen twee weefsels, kaatst het terug.
When the ultrasound signal hits a surface between two tissues, it reflects back.

Maar Kenobi stuit nu op een ander obstakel: premiejager Cad Bane.
But now Kenobi faces another obstacle, bounty hunter Cad Bane.