STUK ERGER - vertaling in Engels

• lot worse
• shitload worse

Voorbeelden van het gebruik van Stuk erger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De jongste onder ons zullen dit stuk erg leuk vinden.
The youngest ones will enjoy this game a lot.

En elke volle maan komt hij een stukje erger terug.
And every full moon, he comes back a little bit worse.

Het wordt verdorie stukken erger daarbuiten.
It's getting a hell of a lot worse out there.

Een heel stuk erger.
A whole lot worse.

Is een stuk erger dan dit.
Is a whole lot worse than this.

Jij zou het een stuk erger kunnen doen.
You could do a lot worse.

Dit is een stuk erger dan de slachters.
This is worse than butchers. By at least a lot.

Het kan een stuk erger dan John Gale.
You could do a lot worse than John Gale.

Velen zijn een stuk erger af dan ik.
There's a lot worse off than me.

Deze dag is net een stuk erger geworden.
Is That Cedric? Wow. This Day Just Got A Lot Worse.

Deze dag is net een stuk erger geworden.
This day just got a lot worse.

Het zal vermoedelijk nog een stuk erger worden.
It is likely to get a lot worse.

Deze dag is nu een stuk erger geworden.
This day just got a lot worse.

Ja, dit is gewoon een heel stuk erger.
Yeah, this just got a whole lot worse.

Dat zou het namelijk een stuk erger kunnen worden.
It could make it much worse.

Volgens mij hebben we het een stuk erger gemaakt.
I think we just made things a thousand times worse.

Boodschap die hij achterliet was een stuk erger dan dat.
Message he left was a whole lot worse than that.

Ik denk dat dingen dan een heel stuk erger worden.
I just think it's gonna make things a whole lot worse.

Wat natuurlijk een stuk erger voor jou is dan voor mij.
Which is obviously a lot worse. for you than it is for me.

De stadsgevangenis is een stuk erger dan een jeugdgevangenis of bij opvoedingsouders.
County jail is a lot worse than a juvenile hall or a foster home.