SUCCESVOL EINDE - vertaling in Engels

• successful conclusion
• successful end

Voorbeelden van het gebruik van Succesvol einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoop dat de onderhandelingen met de eerste landen spoedig tot een succesvol einde gebracht kunnen worden en dat er snel een streefdatum kan worden vastgesteld voor de toetreding van de eerste landen.
I hope that the negotiations with the first countries can soon be brought to a successful conclusion and that a target date can soon be set for the accession of these first countries.

we niet in staat zijn om het project te redden en tot een succesvol einde te brengen.
should we be incapable of salvaging the project and bringing it to a successful conclusion.

een tweede plaats van René Reinert en in totaal zes podiumplaatsen een succesvol einde van het raceseizoen.
celebrated the most successful end of the season this weekend with two victories by Steffi Halm, a second place by René Reinert and a total of six podium places.

extra materiaal en personeel nodig is om de hervorming van de gezondheidszorg tot een succesvol einde te brengen en om de gezondheid van de bevolking te verbeteren.
human resources are needed to bring the health care reform to a successful conclusion and to improve the health of the population.

Parlement vandaag opnieuw verzekeren dat wij alles doen wat in ons vermogen ligt om de onderhandelingen tot een succesvol einde te brengen.
the Members of this Parliament again today that we are doing everything in our power to bring negotiations to a successful conclusion.

brengt projecten tot een succesvol einde.
bring projects to a successfully concluded end.

Ik ben van mening dat dit kip-en-het-ei-beginsel absoluut moet worden nagestreefd om tot een succesvol einde te komen.
I believe this chicken-and-egg principle simply has to be pursued to a successful conclusion.

het is een aanvulling op een succesvol einde van de Doha-ronde.
it is an extension of a successfully concluded end to this round.

De Gemeenschap heeft overduidelijk te verstaan gegeven dat zij de onderhandelingen wil voortzetten en tot een realistisch en succesvol einde brengen.
The Community has made it abundantly clear that it wishes to continue negotiations to a realistic and successful conclusion.

kunnen we dit belangrijke voorstel tot een succesvol einde brengen.
we can steer this important proposal to a successful conclusion.

Ik begrijp volkomen dat het voor het Parlement zeer belangrijk is dat het constitutioneel proces spoedig tot een succesvol einde wordt gebracht.
I fully understand the importance Parliament attaches to bringing the constitutional project to a successful and early conclusion.

Als voorzitterschap zijn wij vastbesloten alles te doen wat in ons vermogen ligt om ervoor te zorgen dat de onderhandelingen tot een succesvol einde worden gebracht.
As presidency, we are committed to doing everything in our power to ensure a successful outcome to the negotiations.

Door alle categorieën van belanghebbenden wordt echter steeds meer erkend dat een wettelijk bindende einddatum nodig kan zijn om het project tot een succesvol einde te brengen.
However, there is increasing recognition by all categories of stakeholders that a legally binding end-date may be necessary to achieve successful project completion.

Handelsbeleidsmaatregelen om de toegang tot een groeiende communautaire biobrandstoffenmarkt te bevorderen zouden een bijdrage kunnen leveren aan de inspanningen om de lopende vrijhandelsbesprekingen tot een succesvol einde te brengen.
Trade policy measures to facilitate access to a growing EU biofuels market could contribute to finding a successful conclusion to on-going free trade negotiations.

categorieën van belanghebbenden steeds meer erkend dat een wettelijk bindende einddatum nodig kan zijn om het project tot een succesvol einde te brengen.
there is increasing recognition by all categories of stakeholders that a legally binding end-date may be necessary to achieve successful project completion.

Aan weerszijden van de Atlantische Oceaan en in de beide kampen van het politieke landschap in de VS is alom de politieke wil aanwezig om de TTIP-onderhandelingen tot een succesvol einde te brengen.
Tremendous political will exists on both sides of the Atlantic and on both sides of the US political divide to achieve a successful outcome to the TTIP negotiations.

Het akkoord met Korea is het eerste akkoord van de nieuwe generatie dat tot een succesvol einde werd gebracht.
The agreement with Korea is the first new generation style agreement brought to a successful close.

Heb je het gevoel dat je elke situatie tot een succesvol einde moet brengen, dat het op een of andere manier moet opgelost worden en dat iedereen blij moet zijn?
Do you feel that you have to see every situation through to a successful conclusion, that somehow it has to work out and everyone has to be happy?

Compartir Shen Yun 2019 is tot een succesvol einde gekomen.
Compartir Shen Yun 2019 has come to a successful conclusion.

Lees hier hoe de procedure voor de koper tot een succesvol einde kwam.
Read on to learn how the suit came to a successful end for the buyer.