TE FIJN - vertaling in Engels

• too fine
• too finely
• too good
• too thin
• too happy

Voorbeelden van het gebruik van Te fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het is hier veel te fijn.
it's much too nice here.

Ik ook niet, want ik ben te fijn.
Well. I'm out.'cause I'm too petite.

Dan is de koffie te fijn.
If it takes more than 24 seconds, the coffee is too fine.

maar niet te fijn over de schouders, nek en rug.
but not too fine over shoulders, neck and back.

Appel in blokjes gesneden(niet te fijn) goed mengen met de blauwe bessen en kaneel.
Apple diced(not too finely) mix with blueberries and cinnamon.

Ja. Om het niet al te fijn te zeggen, ze zijn bizar…- ongebruikelijk?
Yes.- Unusual? Not to put too fine a point on it, they're bizarre?

Als de pulp echter te fijn is zal het persen moeilijk gaan
On the other hand, if the pulp is too finely divided, pressing will be difficult,

De korrels zijn te fijn en kunnen schadelijk voor je zijn.[10] 4.
The grains are too fine, and can be harmful for you.[10] 4.

maar niet te fijn.
but not too finely.

Tot nu toe konden natuurlijke cellulosevezels niet bij tapijten worden toegepast, omdat deze te fijn en te kort zijn.
Until now, natural cellulose fibres could not be used for rugs since they were too fine and too short.

De ventilator verspreidt het als een mist, te fijn om te zien of te voelen.
The fan will disperse it into a mist, too fine to see or feel.

Tegen betaling. Dit is… veel, veel te fijn voor wat ik je gaf.
In payment. This is… much, much too fine for what I gave you.

ze het weten is te fijn.
although them knowing is fine too.

Dus, kan er moet wat wetgeving om hun winsten te fijn zijn niet de overhead door de belastingbetaler betaald!
So, there may have to be some legislation to fine their profits not the overhead paid by the taxpayers!

is uw koffie te fijn gemalen.
your grounds are too coarse.

Ze verdient weliswaar onze steun, maar we dienen ons daarbij te realiseren dat ze wel eens te fijn gestructureerd zou kunnen zijn voor de huidige instabiele tijden
This budget must be supported in the knowledge that it is perhaps too finely crafted for the current period of insecurity and working with it in 2010

op één na. Die zei dat dat klokje te klein en te fijn was om zo ver
except one who said that the bell was too small and too thin to be heard at such a distance,

en de mogelijkheid om te fijn en eenvoudig beheer zijn shortcodes.
and the ability to finely and easily manage its shortcodes.

Niet te fijne haren. Goed ontwikkeld onderhaar.
Hair not too fine, well developed undercoat; easily kept.

Schil en snij de uien in niet te fijne plakjes.
Peal and slice the onions in not too fine slices.