TE GEMAKKELIJK - vertaling in Engels

• too easy
• too easily
• too comfortable
• too readily
• too convenient
• too simple
• too lightly

Voorbeelden van het gebruik van Te gemakkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

niet te gemakkelijk.
not too simple.

Misschien deel ik te gemakkelijk kansen uit.
Maybe I'm handing out these chances too easily.

Maak 't je niet te gemakkelijk.
Don't get too comfortable.

Het gaat allemaal te gemakkelijk.
It's all too convenient.

Maar het middel van de reserves wordt soms wat al te gemakkelijk gebruikt.
However, the instrument of reserves is sometimes used too lightly.

Maar het was te gemakkelijk.
But it was too easy.

Het is te gemakkelijk.
It's too simple.

Een beetje te gemakkelijk, als je het mij vraagt.
A little too easily, if you ask me.

Nee, het is te gemakkelijk.
No, no, it's too convenient.

Maak het je niet te gemakkelijk, Shawn.
Don't get too comfortable, Shawn.

Nee. Nee, dat is te gemakkelijk.
No. No, that's too easy.

Je bluft te gemakkelijk, Joe. Vooruit!
You bluff too easily, Joe. Now move!

Mijn stoel zat te gemakkelijk.
My chair was too comfortable.

Dat zou ook al te gemakkelijk zijn!
But that would be too convenient!

Night Ghost, dit is te gemakkelijk.
Night ghost… this is too easy.

Maar maak het je niet te gemakkelijk.
But don't get too comfortable.

Ik vermoed dat je te gemakkelijk hebt opgegeven.
My guess is you gave up too easily.

Misschien ben ik wat achterdochtig, maar het lijkt te gemakkelijk.
But it seems too convenient. Maybe I'm being paranoid.

Het is soms bijna te gemakkelijk.
It's almost too easy, sometimes.

het was bijna te gemakkelijk.
it was almost too comfortable.