TOO CONVENIENT - vertaling in Nederlands

• te gemakkelijk
• te toevallig
• te handig
• te makkelijk
• te goed

Voorbeelden van het gebruik van Too convenient in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Too convenient.
Ook handig.

Cons: Not too convenient if you arrive at T1.
Tegen: Niet zo gemakkelijk als u op T1 aankomt.

This is, it's way too convenient.
Dit is veel te toevallig.

It's all too convenient.
Het is allemaal te geschikt.

Leadership, organization, locations… it's all too convenient.
Leiding, organisatie, locaties… het is allemaal wat te veel toevallig.

His story is too convenient.
Zijn verhaal is te geschikt.

No, this is way too convenient.
Nee, dit is veel te handig.

Your servant Rose is far too convenient.
Je dienstmeid Rose is veel te praktisch.

I find it too convenient that you would make an excuse to kill my friend
Ik vind het te toevallig… dat je een excuus vindt… om mijn vriend

It would just be too convenient for those who continue to count on world indifference to go on oppressing the Chinese
Dat zou al te makkelijk zijn voor diegenen die blijven rekenen op de onverschilligheid van de wereld

Yeah, but… doesn't the location of Trinity feel, like, a little too convenient, no?
Ja, maar… een locatie als Trinity, vind jij dat ook niet iets te toevallig?

Most researchers find it much too convenient to view animals purely reductionistically.'.
Het komt de meeste onderzoekers veel te goed uit om uitsluitend reductionistisch naar dieren te kijken.'.

Obviously, we are not in agreement with this share-out which seems a little too convenient for the Commission, which we feel should get it into its head that its primary task is to defend the States of Europe.
Met die rolverdeling kunnen wij uiteraard niet instemmen. Ze is al te voordelig voor de Commissie, die zich zou moeten inprenten dat ze in de eerste plaats de Europese landen moet verdedigen.

A little too convenient.
Te weinig geschikt voor dit.

It's too convenient.
Het klopt te veel.

The timing is too convenient.
De timing is te perfect.

That was just a little too convenient.
Dat was een beetje te doorzichtig.

I know that it's all too convenient.
Ik weet, dat het veel te goed uitkomt.

But in my view life is already too convenient.
Maar volgens mij hebben we het al te gemakkelijk.

That would be too convenient for the paying guests.
Veel te makkelijk voor de betalende gasten.