TELEURSTEL - vertaling in Engels

• disappoint
• fail
• am a disappointment
• disappointing
• disappointed

Voorbeelden van het gebruik van Teleurstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik je meer teleurstel dan dat ik nu doe.
I disappoint you any more than I obviously have.

Ongeacht hoe erg ik ze teleurstel, ze zijn er voor me.
No matter how much I disappoint them, they still show up for me.

Ongeacht hoe erg ik ze teleurstel, ze zijn er voor me.
They still show up for me. No matter how much I disappoint them.

Zodat ik twee mensen tegelijk teleurstel?
So I can disappoint two people at the same time?

Het spijt me vreselijk dat ik je teleurstel.
I'm terribly sorry that disappoints you.

Sorry dat ik je teleurstel.
And that is it! I'm sorry if that disappoints you.

Hij zou zeggen dat ik hem teleurstel.
He would say I failed him.

Het is mijn schuld dat ik jullie teleurstel.
I am the one to blame for failing you.

Of dat ik jou teleurstel als we haar niet tegenhouden.
Worst of all, if the resistance doesn't stop her, I will be failing you.

Het spijt me dat ik u teleurstel, inspecteur Abrams.- Juist.
Precisely. Sorry to inconvenience you, Lieutenant Abrams.

Als ik je teleurstel tussen de lakens, zeg het.
So if I am disappointing you, You know, between the sheets, just.

Sorry dat ik je teleurstel.
Sorry to burst your bubble.

Sorry dat ik je teleurstel.
I'm afraid I have disappointed you.

Het nadeel is dat ik het gevoel heb dat ik mijn wc-rollen teleurstel.
The downside is that I feel like I am letting my loo rolls down.

En het voelt alsof ik je teleurstel.
And I feel like I'm failing you.

Het spijt me als ik u teleurstel.
I'm very sorry if I have disappointed you.

Je hebt geen idee hoeveel mensen ik teleurstel.
You have no idea how many people I'm gonna be letting down.

Sorry dat ik je steeds teleurstel.
Sorry to keep letting you down.

Jammer dat ik je teleurstel.
I'm sorry to have disappointed you again.

Ik ben bang dat ik je teleurstel.
I'm afraid I will disappoint you.