TIJD GENOMEN - vertaling in Engels

• taken the time
• took the time

Voorbeelden van het gebruik van Tijd genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze heeft voor mij uitgebreid de tijd genomen.'.
She took all the time she needed for me.'.

Piers is erg mooi en heeft een veel tijd genomen voor ons.
Piers is very nice and has a lot of time taken for us.

Maar goed, nu dan toch even tijd genomen.
Anyway, now still just taken time.

Jullie hebben de tijd genomen.
You just took your time.

Maar je hebt altijd de tijd genomen.
But then, you always did like to take your time.

Ik heb de tijd genomen.
I have taken time.

Je hebt wel rustig de tijd genomen.
You have your time taken.

Je hebt de tijd genomen.
You have taken your time.

Je hebt de tijd genomen.
慢慢來 Took your time.

We hebben de tijd genomen om nummers te laten rijpen
We have taken the time to mature songs

Ze heeft de tijd genomen om deze kwestie te onderzoeken
She has taken the time to research this question

Tijdens onze afspraak in Antwerpen is uitgebreid de tijd genomen om de opties bij Baunat te bespreken
During our appointment in Antwerp the consultant took the time to discuss the options available at Baunat

Men heeft de tijd genomen om ons uitgebreid te informeren over activiteiten
They have taken the time to inform us extensively about activities

zelfs ik heb tijd genomen om na te denken.
but even I took the time to reflect that he's dead.

Je hebt tijd genomen voor je draak te zorgen…
You have taken the time to care for your dragon,

Het valt eveneens te betreuren dat de Commissie niet de tijd genomen heeft voor een voorafgaande open consultatie van alle“stakeholders”.
It is also regrettable that the Commission has not taken the time for a prior open consultation of all stakeholders.

Niet de tijd genomen heb, je te vertellen hoezeer het me spijt dat je je vriend verloor.
I haven't taken the time to tell you how sorry i am.

We hebben de tijd genomen om onze harten in liefde voor elkaar, te openen.
We have taken the time to open our hearts in love to each other.

maar ze hadden de tijd genomen om het toch goed in te pakken.
but they had taken the time to pack it well anyway.

Dus, Clayton, heeft Mrs. Florrick ooit de tijd genomen om met je te overleggen over je pleidooi?
So, Clayton, did Mrs. Florrick ever take the time to consult with you about your plea?