TOCH VIND - vertaling in Engels

• still think
• still find
• nevertheless believe

Voorbeelden van het gebruik van Toch vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar toch vind ik mijn plan beter. Best.
But I still like my plan better.

Toch vind ik dat moord, zelfs al is het kindje
I still think it's murder, even if it's only a

Maar toch vind ik het wel inspirerend als minder machtige landen dat soort dingen doen.
But I still find it inspiring when less powerful countries do things like this.

De hoogtijdagen van deze industrie zijn al lang voorbij, maar toch vind je in Moustiers een heus keramiekmuseum
The heyday of this industry is long gone, but you still find in Moustiers a real ceramics museum

Ook al is het behulpzaam voor vele mensen, toch vind ik deze vorm passief.
Even though it is helpful to many people, I still find this form passive.

Ik hang graag de grapjas uit, maar toch vind ik 't zo lomp. Zo Amerikaans.
And though I dabble in clowning, I do find it so boorish. so American.

Toch vind ik het belangrijk dat onze eisen in een verslag als dit nog eens op een rijtje worden gezet.
I do, however, think it important that what we have been demanding to date should again be set down in a report such as this one.

Toch vind ik dat onze rapporteur, de heer Dombrovskis,
I think, however, that our rapporteur, Mr Dombrovskis,

Toch vind ik dat hij eigenlijk iemand toekomt wier werk
I feel, nevertheless, that it should have gone to someone whose work

De hoogtijdagen van deze industrie zijn allang voorbij, maar toch vind je in Moustiers een heus keramiekmuseum
This industry is long past its heyday, but you will still find a real ceramics museum

Toch vind ik dit een acceptabel verslag,
I do, however, consider this report acceptable,

Wat betreft sociaal beleid moet de Unie in de toekomst ambitieuzer zijn, maar toch vind ik dat België zijn rol gespeeld heeft.
At the level of social policy, the Union must be more ambitious in the future, but I nonetheless believe that Belgium played its part.

Toch vind ik dat juist het milieubeleid een terrein is waarvan alle landen in Europa profiteren, ook de landen die al over uitstekende regelingen beschikken. Milieuproblemen houden namelijk geen halt bij de landsgrenzen.
I nevertheless believe that a common policy on the environment is something that benefits all European countries- even those that already have exemplary arrangements- because environmental problems simply do not stop at national borders.

Ook al beweert men dat het eigenlijk niet aan ons is om het te zeggen, toch vind ik dat we deze fundamentele moeilijkheid van de zaak onder ogen moeten zien.
Even though we might think that it is not up to us to say it, I nevertheless believe that we should confront this fundamental and historically significant issue.

Toch vind ik dat de lidstaten de mogelijkheid moeten houden om onder bepaalde voorwaarden te bepalen hoeveel onderdanen van derde landen op hun grondgebied worden toegelaten om er te wonen en werken.
I believe, nevertheless, that Member States should be allowed, under certain conditions, to set limits to the capacity to accept citizens from non-EU countries and offer them a job in their area.

Toch vind ik dat het overzicht dat in de tekst van de Economische Commissie wordt gegeven van de situatie
I believe, however, that the text that came out of the Committee on Economic and Monetary Affairs gives,

Toch vond ik Heather Chandlers zelfmoord beter.
I still think Heather Chandler's suicide was better.

Maar toch vinden we het lastig om dit dagelijks voldoende binnen te krijgen.
But we still find it hard to get enough of this every day.

Toch vond ze het.
She still find it.

Dan zullen ze je toch vinden.
They would still find you.