TOEGEKEKEN - vertaling in Engels

• watched
• stood

Voorbeelden van het gebruik van Toegekeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben met bewondering toegekeken hoe het Georgische volk heeft gewerkt aan de opbouw van een liberale democratie,
We have been admiring onlookers at the way the Georgian people have striven to build a liberal democracy,

Als God niet zou toegekeken hebben, had ik hem op het hoofd geslagen.
If the good lord hadn't been watching, I would have slapped him upside the head.

Ik heb tijdens mijn leven enkel toegekeken vanaf de zijkant, omdat ik bang ben, bang om te voelen.
All I have ever done throughout my life is be on the outside observing because I'm just afraid. I'm afraid of feeling.

We hebben zorgvuldig toegekeken terwijl de talloze facties waaruit onze aardse bondgenoten bestaan hard werken om jullie wereld naar een nieuwe
We have observed carefully as the numerous factions that comprise our Earth allies work diligently to move your world toward a new

Als God niet zou toegekeken hebben, had ik hem op het hoofd geslagen.
I would have slapped him upside the head. If the good Lord hadn't been watching.

Deze coyote heeft toegekeken en wachtte rustig af. Maar telkens als ze iets vangen.
This coyote has been watching and waiting. But every time they catch something.

ze hebben altijd op je toegekeken en je geholpen.
they have always been watching you and providing you with help.

Alleen toegekeken.
you just--you watched.

Maar voor het meeste gedeelte is deze plek een spookstad Andere hebben toegekeken vanuit meestal gesloten rolluiken.
But for the most part, this area is a ghost town. Others have looked out from behind mostly closed curtains.

Wij in dit Parlement hebben toegekeken en zullen alles wat zich afspeelt in de gaten blijven houden- in de zin dat de Commissie reageert op de aanbevelingen van de tijdelijke commissie
We in this Parliament have watched and will continue to watch what goes on- in the way the Commission responds to the recommendations of the Temporary Committee

Het treurige is dat we in het verleden te vaak werkeloos hebben toegekeken terwijl de Verenigde Naties werden getrotseerd. Het is dan ook niet onbegrijpelijk
The pity is that in the past we have stood by too often while the United Nations has been defied, thereby exposing ourselves

De waarheid is dat wij in de Hogere Dimensies geduldig toegekeken hebben terwijl de mensen dualiteit en controle verkend hebben
The truth is that we in the Higher Dimensions have watched patiently as humans have explored duality

Eeuwenlang hebben we toegekeken terwijl het duister ofwel manieren ontwikkelde om wat wij doen teniet te doen
Over the centuries, we have watched as the dark either devised ways to diminish what we do

Die bij de strijd met verbazing had toegekeken, stond nog verbijsterd stil,
Who had watched the fight with astonishment, was still standing there motionless,

een cadeau te geven en hij had toegekeken wat ze deden als ze bomen omhakten.
given them a present and he had watched what they did when they chopped down trees,

Ze hebben toegekeken.
They have been watching.

Pender heeft toegekeken.
Pender was watching.

We hebben toegekeken.
We have been watching.

Ik heb toegekeken.
I have been watching you.

Ik heb toegekeken.
Kreacher has been watching.