TOEGEREKEND - vertaling in Engels

• attributed
• allocated
• imputed
• attributable
• assigned
• responsible
• imputable
• shall

Voorbeelden van het gebruik van Toegerekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De externe kosten van ongelukken aan hen moet worden toegerekend.
External accident costs nal' and should, therefore, be imputed to them.

ontsluiting zijn voor de helft aan aardgas toegerekend.
development have been attributed to natural gas.

Mate van granulariteit Kosten en opbrengsten zouden moeten worden toegerekend op transactieniveau.
Level of granularity Costs and benefi ts should be allocated on a single transaction level.

Onder die- een enkele belasting op toegerekend inkomen, of UTII.
Among those- a single tax on imputed income, or UTII.

De overdracht kon aan de staat worden toegerekend.
It could be attributed to the State.

Genesis waar de profeet Lot wordt toegerekend fornica- te hebben gepleegd.
Genesis where the Prophet Lot is imputed to have committed fornica.

Honderd tachtig-vier dollar($512,584) worden toegerekend aan de uitvoerende macht.
Hundred eighty-four dollars($512,584) shall be allocated to the executive.

Van de winst wordt 78 miljoen euro toegerekend aan minderheidsbelangen.
Of the profit, 78 million euro was attributed to minority interests.

Dit bedrag werd aan de totale uitvoer in het OT toegerekend.
This amount has been allocated over total exports during the IP.

Tabel 8 Toegerekend arbeidsinkomen van zelfstandigen in percenten van het brutobedrijfsoverschot.
Table 8 Imputed labour income of selfemployed as% of gross operating surplus.

Deze gang van zaken moet worden toegerekend aan het naziregime.
This course of events has to be attributed to the Nazi regime.

Door de classificatie worden de uit een ondernemingsactiviteit behaalde inkomsten aan een belastingplichtige toegerekend.
The classification allocates the income earned from a business activity to a taxpayer.

Opbrengsten en kosten worden toegerekend aan de periode waarin de prestatie wordt verricht.
Revenue and expenses are accounted for in the period in which the activity is performed.

De punten worden voornamelijk toegerekend op basis van.
The points are largely awarded on the basis of.

Daarom wordt het hem toegerekend alsof hij de gave had behouden;
Wherefore it is counted unto him the same as if he had retained the gift;

De goodwill is toegerekend aan groepen kasstroomgenererende eenheden.
Goodwill is allocated to groups of cash flow-generating units.

Maar de zonde wordt niet toegerekend, als er geen wet is.
But sin is not charged when there is no law.

Daarom ook wordt het hem tot rechtvaardigheid toegerekend.".
Therefore also it was reckoned to him as righteousness.".

Hoe is het[hem] dan toegerekend?
How then was it counted to him?

Hoe is het hem dan toegerekend?
How then was it credited to him?