TOEKOMENDE - vertaling in Engels

• future
• accruing
• coming
• due

Voorbeelden van het gebruik van Toekomende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met de onderhavige verordening wordt dit compromis formeel vastgelegd, waarbij de Lid-Staten de nodige ruimte wordt gelaten met betrekking tot de toewijzing van de hun toekomende steun.
This Regulation formalizes that compromise by granting the Member States the necessary latitude to assign the aid due them.

verleden tijd en toekomende tijd maar met fouten.
past and future tenses, but with some errors.

spreekt hij niet slechts over de laatste dagen maar over navolgende of toekomende dagen.
about the last days, but also about subsequent or future days.

tegenwoodige tijd(ik ga) en toekomende tijd ik zal gaan.
present tense(ex: I go) and future tense ex: I will go.

tegenwoordige en toekomende dingen) aan ons die geloven toebehoort,
present and future things) belongs to us who believe,

huidige en toekomende.
present, and future.

doch wier bestaan in alle toekomende eeuwigheid geen einde zal vinden.
the post-Havona present but of unending existence throughout all future eternity.

waarin alle relevante energiebronnen"de hun toekomende rol vervullen", is van wezenlijk belang voor een duurzame economische groei.
in which all appropriate energy sources play their proper role, is essential to support sustainable economic growth.

Welke zijn een schaduw der toekomende dingen, maar het lichaam is van Christus.
Which are a shadow of things to come; but the body is of Messiah.

Meer dan 3 000 mensen krijgen het hun toekomende pensioen niet op tijd, omdat het niet lukt het pensioen van mensen die in andere landen gewerkt hebben te berekenen.
More than 3,000 people do not get their rightful pension in time because the authorities are unable to calculate pensions when people have worked in other countries.

Welke zijn een schaduw der toekomende dingen, maar het lichaam is van Christus.
Which are a shadow of things to come, but the substance is of Christ.

Ezau gezegend aangaande toekomende dingen.
even regarding things to come.

Onverminderd de E.E.T. verder toekomende rechten, is E.E.T.
Without prejudice to the rights further accruing to E.E.T., E.E.T.

Ezau gezegend aangaande toekomende dingen.
gave news of things to come.

Iedere licentiehouder mag zich voegen in een inbreukprocedure die op grond van lid 2 door de octrooihouder is aangespannen teneinde de hem toekomende schadevergoeding te verkrijgen.
A licensee shall, for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him, be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor under paragraph 2.

De klant doet uitdrukkelijk afstand van de schuldvergelijking van alle mogelijke tegenvorderingen ten aanzien van de firma ISOCELL GmbH& Co KG voor hem toekomende vorderingen.
The customer expressly waivers compensation for any counterclaims against ISOCELL GmbH& Co KG for claims to which he is entitled.

zelfs de wonderen der eeuwigheid zullen zij kennen, en toekomende dingen zal Ik hun tonen,
eternity shall they know, and things to come will I show them,

de enige weg der ontsnapping van MIJN toekomende Toorn.
the only way of escape from MY wrath that is to come.

Eigendomsvoorbehoud Alle gebruikte voorwerpen blijven eigendom van de koper tot alle, aan de verkoper toekomende, aanspraken door de koper werden vervuld.
All second-hand articles shall remain the property of the vendor until such a time as the purchaser has satisfied all of the claims to which the vendor is entitled.

dat weet ik; maar wat toekomende is, dat weet ik niet.
but what is for to come I know not.