TOEVERTROUWDE - vertaling in Engels

• entrusted
• assigned
• confided

Voorbeelden van het gebruik van Toevertrouwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De man die je je diepste gevoelens toevertrouwde.
A man you trusted with your deepest feelings.

Kira zei dat ze u haar leven toevertrouwde.
I know Kira does. She once told me she trusted you with her life.

Ik was de enige aan wie hij zijn werk toevertrouwde.
I was the only one he trusted with his work.

Dat hij jou een enorme verantwoordelijkheid toevertrouwde?
Trusting you with an enormous responsibility?

Dit was de taak die ik je toevertrouwde met al mijn fortuin.
This is the task I entrust to you along with all my fortune.

Willen jullie die delen met de aan jullie nederige toevertrouwde?
And would you share them with your humble charge.

Ik heb hem eerste officier gemaakt omdat ik 'm mijn schip toevertrouwde.
I made him my first officer because I trusted him with my ship.

schuldbewijzen, toevertrouwde middelen en derivaten.
funds on deposit and derivatives.

We kunnen ons niet herinneren dat hij ons iets toevertrouwde.
We don't remember that he had entrusted us with something.

Nl automatisch al het aan ons toevertrouwde verkeer af.
Nl automatically handles all traffic entrusted to us.

Ik snap het. Toen Jesse me hem toevertrouwde.
I get it. When Jesse first sent him to me for safekeeping.

Een leerling die z'n leven aan mij toevertrouwde.
A diablero apprentice that put his life in my hands.

Maar ik weet dat Lamar jou altijd z'n netelige kwesties toevertrouwde.
But I know Lamar always trusted you to handle his more… sensitive matters.

Blij dat ik hem mijn kapitaal niet toevertrouwde.
Deuced glad I trusted him with none of my capital!

Te bedenken dat ik jou mijn dochter toevertrouwde.
To think I trusted you to treat my daughter.

Waarom is het dan, dat ik je mijn familie toevertrouwde?
Why else would I trust you with my family?

Dankbaar voor mijn luisteraars die mij hun problemen toevertrouwde.
Grateful for my listeners who trusted me with their problems.

Dat ik jou mijn kat toevertrouwde.
I can't believe I trusted you with my cat.

Maar hij zei dat hij zijn leven aan mij toevertrouwde.
But he said he was entrusting his life to me.

Nee, omdat je me de waarheid toevertrouwde.
No, for trusting me with the truth.