TREUR - vertaling in Engels

• grieve
• mourn
• weep
• lament
• treur
• sorrow
• am sad

Voorbeelden van het gebruik van Treur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Fred Treur, met het gezin.
Fred Treur, with the family.

Treur kort om ons, vervang ons snel.
And replace us rapidly. Lament us briefly.

Besef uw ellendige staat en treur en huil.
Be miserable and mourn and weep;

Ik treur om die arme zielen die je hebt gevonden.
I weep for those poor souls you found.

Ik treur om hem.
I am sad for him.

Treur niet langer om onze dode broeders.
Grieve no longer for our dead brothers.

Treur kort over ons, en vervang ons snel.
And replace us rapidly. Lament us briefly.

De sportmassage wordt uitsluitend door David Treur gegeven.
Our sport massage is performed by David Treur only.

We zullen er zijn. Vanavond treur ik bij Hero.
Tonight I will mourn with Hero.

Ik treur niet over de last van Mijn gevangenschap.
I sorrow not for the burden of My imprisonment.

Ik treur om een leven dat te jong eindigde.
I weep at a life lost too young.

De ellende beëindigd. Treur en ga door met je leven.
Grieve and get on with your life. End the misery.

Treur kort over ons, en vervang ons snel.
Lament us briefly, and replace us rapidly.

Hoe kwamen de Blyde en de Treur aan hun naam?
How did the Treur and Blyde Rivier got their names?

Zodat ik goed treur om je dood?
So I may properly mourn your passing?

XLVI Ik treur niet over de last van Mijn gevangenschap.
XLVI I sorrow not for the burden of My imprisonment.

Ik treur om een te vroeg gegaan leven.
I weep at life lost young.

De ellende beëindigd. Treur en ga door met je leven.
End the misery. Grieve and get on with your life.

In 2010 won Franca Treur de Selexyz Debuutprijs.
In 2010, Franca Treur won the Selexyz Debut Prize.

Ik treur ook om Lina.
I also mourn for Lina.