TREUR - vertaling in Duits

• traurig
• trauere
• weine
• betrübe dich
• trauert
• trauern
• trauerst
• bedaure

Voorbeelden van het gebruik van Treur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk niet terug en treur niet om me.
Blick nicht zurück und trauere nicht um mich.

Treur je nou nog steeds om hem?
Trauerst du ihm immer noch nach?

Ik treur om mijn land, ik treur om mijn rijk.
Ich weine um mein Land, ich weine um mein Empire.

Wil je weten waarom ik treur?
Weißt du, worum ich trauere?

En toch treur ik.
Und dennoch weine ich.

Mijn lieve neef. Treur niet.
Trauere nicht. Mein lieber Cousin.

Denk je dat ik niet treur?
Sie glauben, ich trauere nicht?

Ik treur niet voor degenen die ik verloren;
Ich trauere nicht für die, die ich verloren;

Ik treur niet.
Ich trauere nicht.

Vanavond treur ik bij Hero.
Trauere ich um Hero. Heute Nacht.

Ik treur om het feit dat voor een tijdje.
Ich trauere darum, dass es sich für eine Weile so angefühlt hat.

Ik treur om het feit dat jullie zo druk bezig zijn.
Ich trauere darum, dass ihr so damit beschäftigt seid.

Ik treur met je… maar ik sta geen genocide toe.
Ich trauere mit dir… aber einen Völkermord lasse ich nicht zu.

Ik treur met je.
Ich trauere mit euch.

Ik treur ook om Lina.
Ich trauere auch um Lina.

Ik treur.
Ich trauere.

Al mijn mensen zijn belangrijk. Ik treur om iedereen evenveel.
Alle meine Leute sind wichtig, und ich trauere um jeden Einzelnen.

Integendeel, ik treur.
Im Gegenteil! Ich trauere.

Integendeel, ik treur.
Ich trauere. Im Gegenteil!

Treur niet om mij.
Weint nicht um mich.