TROF IK - vertaling in Engels

• i found
• i met
• i caught
• i find
• i made

Voorbeelden van het gebruik van Trof ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ooit trof ik haar wenend in de toiletten.
One day I found her crying in the bathroom.

Daar trof ik een fijn samenzijn van familie,
There I met a nice gathering of family,

Zo trof ik hem aan met de machine.
Look how I found him with the typewriter.

Tijdens een wetenschappelijke conferentie trof ik een knappe jongedame met een migratieachtergrond.
I met a beautiful young lady with a migration background during a scientific conference.

Zo trof ik hem aan met de machine.
Look how I found him.

Daar trof ik 'm aan.
Then I found him on the floor.

Na de voetbalwedstrijd trof ik Dennis kotsend op de wc.
After the match I found Dennis spewing in the loo.

Gisteren trof ik Clark Kent daar aan.
Yesterday, I found Clark Kent down there.

Daar trof ik Joe en Mr. White.
We get there and I meet Joe and a guy named Mr White.

Bij aankomst trof ik twee bijna afgeronde Tiny Houses in de overkappingen.
On arrival I stumbled into two almost finished Tiny Houses in the pole barns.

Trof ik jou als het type vrouw dat arm wilde zijn?
Do I strike you as the type of woman who wants to be poor?

In Shanghai trof ik een gigantische, ongebreidelde positiviteit.
In Shanghai I encountered a gigantic, unrestrained positivity.

Dit trof ik bij Larkin aan.
Found this on Larkin.

Dit gedicht trof ik aan in de cursus Spaans van Assimil.
Dit gedicht trof ik aan in een bloemlezing van Engelse literatuur.

En daar trof ik dit juweeltje aan van Christian Weyer, aan WSCF.
And then I have found this gem from Christian Weyer, WSCF.

Dit trof ik aan toen ik gisteravond thuiskwam.
That's what met me when I came home last night.

En overal trof ik dwaasheid.
I have found folly everywhere.

En wat trof ik op die sleutel aan?
And what did I find on the key?

Na het interview, trof ik een traditioneel Amerikaans straatfestival.
After interview, I encounters traditional American street festival.

Toen trof ik hem in die bar waar we altijd heengingen.
Then I bumped into him in this bar we used to go to.