UITGEDOKTERD - vertaling in Engels

• figured out
• worked out
• planned out

Voorbeelden van het gebruik van Uitgedokterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben dat al uitgedokterd, hebben we niet, Emms?
We have already got that sussed, haven't we, Emms?

Ik heb een ontsnappingsroute uitgedokterd.
I have carved out an escape route.

Thomas hier heeft het allemaal uitgedokterd.
Thomas here just figured it all out.

Hebben we het uitgedokterd?
Have we, um, put it together?

Ik eh… heb het uitgedokterd.
I erm… have cracked it.

Hij heeft het uitgedokterd.
He pointed it out.

Ik heb het uitgedokterd.
I have put it all together.

Heb je dat zelf uitgedokterd?
You figured that all out by yourself,?

Maar Russ heeft het uitgedokterd.
Jacqueline But Russ has thought it all out.

Je hebt dit echt uitgedokterd.
You have really thought this out.

Ik had het allemaal uitgedokterd.
I had it all planned.

Je zat hier niet als ik dat niet had uitgedokterd.
You wouldn't be here if I hadn't figured that out.

Dat heb ik nog niet uitgedokterd.
I haven't figured that out yet.

Ik begrijp het, je hebt het goed uitgedokterd.
I see, you have thought it all out.

Ik heb het allemaal al uitgedokterd.
I have already figured it all out.

Die je lijkt te hebben uitgedokterd voor mij?
You seem to have all figured out for me?

Heb je dat nog niet uitgedokterd?
You haven't figured it out yet?

Ik had dat nooit uitgedokterd.
I never would have figured that out.

Die je lijkt te hebben uitgedokterd voor mij?
This magical solution you seem to have all figured out for me?

Of misschien hebben ze dat nog niet eens uitgedokterd.
Or maybe they haven't even figured that part out yet.