UITGEVOERD IN DE VORM - vertaling in Engels

• exported in the form
• carried out in the form
• executed in the form
• implemented in the form
• designed in the shape
• conducted in the form

Voorbeelden van het gebruik van Uitgevoerd in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het bepaalde in artikel 1 is eveneens van toepassing voor de in de bijlage vermelde produkten die worden uitgevoerd in de vorm van de in de bijlagen van Verordening(EEG) nr. 2682/72 vermelde goederen.
The provisions of Article 1 shall apply also to the products referred to in the Annex to this Regulation which are exported in the form of the goods listed in the Annexes to Regulation(EEC) No 2682/72.

Voor alle landen van deze regio zijn studies uitgevoerd in de vorm van monografieën per land, zodat voor elk land
Studies covering all the countries in the region were carried out in the form of national monographs

De hoeveelheden van de producten, bedoeld in lid 1, eerste alinea, uitgevoerd in de vorm van goederen welke gedeeltelijk zijn verkregen uit producten die onder de regeling actieve veredeling zijn gebracht onder de voorwaarden van artikel 3, lid 3, onder b;
Quantities of products as referred to in the first subparagraph of paragraph 1 exported in the form of goods obtained partly from products covered by inward processing arrangements under the conditions defined in Article 3(3)b.

Artikel 3 van de Beschikking van de Raad bepaalt dat het programma wordt uitgevoerd in de vorm van gecoördineerde acties voor gezamenlijke rekening
Article 3 of the Council Decision lays down that the programme is to be carried out in the form of concerted and shared-cost actions

Dit pro gramma, dat twee jaar zal duren, zal moeten worden uitgevoerd in de vorm van een in overleg te ondernemen actie,
The two-year programme will probably be implemented in the form of concerted action,

deze producten worden uitgevoerd in de vorm van goederen die in bijlage II bij die verordening worden opgesomd.
if they are exported in the form of the goods listed in Annex II thereto.

Deze activiteiten kunnen worden uitgevoerd in de vorm van projecten van beperkte omvang
These activities could be carried out in the form of projects of limited size

strategie voor interne en externe communicatie die moet worden uitgevoerd in de vorm van door het SCB-comité goedgekeurde communicatieplannen.
external communication strategy that would be implemented in the form of communication plans endorsed by the CPC Committee.

Artikel 13 van Verordening(EEG) nr. 1766/92 voorziet in de toekenning van een restitutie voor bepaalde onder die verordening vallende producten wanneer deze worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage B bij die verordening opgenomen goederen.
Article 13 of Regulation(EEC) No 1766/92 provides for refunds on certain products covered by the Regulation if they are exported in the form of goods listed in Annex B thereto.

ze zijn het best uitgevoerd in de vorm van verhoogde inkomsten door middel van live chat-kanalen.
they are best implemented in the form of increased revenue through live chat channels.

Tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen.
Laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds.

worden ze uitgevoerd in de vorm van water-gas, vallen hetzij precipitaat en opgelost blijven in het water, maar geneutraliseerd.
they will be output in the form of water-gas, will fall either in precipitate or remain dissolved in the water, but neutralized.

Een Schoenenkast IKEA uitgevoerd in de vorm van kasten, die naast de inhoud in de volgorde schoenen, laten daar weer liggen en handschoenen, sjaals, hoeden.
A Shoe cabinet IKEA constructed in the form of cabinets, which in addition to the content in the order shoes, allow to lay down there again and gloves, scarves, hats.

het kan worden uitgevoerd in de vorm van een tabel, waarin de soorten leidingen
while it may be designed in the form of a table, which lists the types of pipes

EEG nr. 3035/80 van de Raad van 29 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen(2);
EEC No 3035/80 of 29 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty and the criteria for fixing the amounts of such refunds(2);

Dit extra-curriculaire evenement over geschiedenis is meer educatief van aard, uitgevoerd in de vorm van een gratis gesprek,
This extra-curricular event on history is more educational in nature, conducted in the form of free conversation,

Tot wijziging van Verordening(EG) nr. 1520/2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen.
Amending Regulation(EC) No 1520/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amounts of such refunds.

nr. 1520/2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen.
No 1520/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amounts of such refunds.

op de produkten bedoeld in artikel 1 die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die zijn opgenomen in bijlage B.
to any products listed in Article 1 which are exported in the form of goods specified in Annex B.

alge mene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Ver drag vallen.
No 3035/80 laying down general rules for granting export refunds on certain agricul tural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty and the criteria for fixing the amounts of such refunds.