AID IN THE FORM - vertaling in Nederlands

• steun in de vorm
• steunmaatregelen in de vorm
• hulp in de vorm
• een steunmaatregel in de vorm

Voorbeelden van het gebruik van Aid in the form in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Subsequently separate aid in the form of loans and grants totalling 15 million ECU was authorized under the integrated Mediterranean Programmes.
Daarna werd hulp verleend in de vorm van leningen en subsidies voor een totaal van 15 miljoen Ecu via de geïntegreerde mediterrane programma's.

overtwo thirds of aid in the form ofdonations.
meerdan twee derde van deze steun inde vorm van schenkingen.

Finally, the Commission investigated an aid in the form of a grant of FF 100 million(ECU 15 million)
Tenslotte onderzocht de Commissie steun in de vorm van een subsidie van 100 miljoen FF(15 miljoen ecu)

Other aid in the form of products, support operations
Andere steunmaatregelen in de vorm van producten, ondersteunende acties

the 375 million special aid in the form of gifts and the 750 million loan from the European Investment Bank are still blocked for political reasons.
de 375 miljoen speciale hulp in de vorm van giften en de 750 miljoen lening van de Europese Investeringsbank, is nog immer om politieke redenen geblokkeerd.

Other aid in the form of products, support operations
Andere steunmaatregelen in de vorm van producten, ondersteunende acties

it has only twice given emergency aid in the form of medical supplies following upon natural disasters.
heeft deze slechts in twee gevallen dringende hulp in de vorm van medische benodigdheden geboden naar aanleiding van natuur rampen.

The Community has therefore regularly added extra aid in the form of cereals, powdered milk,
Daarom voegt de Gemeenschap er regelmatig hulp bij in de vorm van granen, melkpoeder,

on aid to shipbuilding, the Commission approved aid in the form of debt write-offs for financialrestructuring linked to the sale of four publicly owned shipyards.
haar goedkeuring aan steun in de vorm van kwijtschelding van schulden met betrekking tot financiële herstructurering in verband met de verkoop van vier scheepswerven die het eigendom van de staat waren.

German agriculture aid figures include aid in the form of VAT concessions(VAT
De percentages van Duitsland omvatten de steun in de vorm van BTW-voordelen(BTW plus steun per ha)

According to Council Regulation 1540/98 on state aids to shipbuilding, aid in the form of development assistance for developing countries may be allowed provided that it complies with the relevant provisions of the 1981 OECD Understanding on Export Credits for Ships.
Van de Raad betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw kan steun die in de vorm van ontwikkelingshulp aan een ontwikkelingsland wordt verleend, worden goedgekeurd indien hij in overeenstemming is met de desbetreffende bepalingen van de OESO-Overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen.

If a project receives aid in the form of both a grant and a loan, the two instruments
Wanneer voor een project steun in de vorm van een subsidie en van een lening is toegekend,

In February 1994 the Commission initi ated proceedings in respect of aid in the form of capital injections totalling LIT 2 818 billion ECU 1 500 million.
De Commissie heeft in februari 1994 de procedure ingeleid ten aanzien van de steun in de vorm van kapitaalinjecties voor een bedrag van in totaal 2, 818 miljard LIT 1, 5 miljoen ecu.

Strengthening die capacity of the independent national government by sending aid in the form of teachers and advisers to key ministerial departments to support their efforts to promote sustainable development and eradicate poverty.
Versterking van de capaciteit van de onafhankelijke nationale regering door steunverlening in de vorm van mentors en adviseurs in de belangrijkste ministeriële afdelingen, ter ondersteuning van hel streven naar duurzame ontwikkeling en bestrijding van de armoede.

will provide rescue or restructuring aid in the form of loans up to a maximum of DM 5 million.
130 miljoen DM en voorziet reddings- en herstructureringshulp in de vorm van leningen tot maximum 5 miljoen DM.

all those in refugee camps require substantial aid in the form of food, healthcare and education.
Alle mensen die in de vluchtelingenkampen verblijven hebben behoefte aan aanzienlijke hulp in de vorm van voedsel, gezondheidszorg en onderwijs.

procedure under Article 43 of the EEC Treaty for aid in the form of dairy produce and that under Article 113 of the EEC Treaty for aid in the form of cereals.
begrotingsprocedure voor de hoeveelheden; artikel 43 EEG voor de hulp in de vorm van zuivelprodukten en artikel 113 EEG voor de hulp in de vorm van graanprodukten.

The law, which provides for aid in the form of grants and tax exemptions for the development of renewable energy sources,
De voormelde wet, die voor zag in steun in de vorm van subsidies en fiscale vrijstelling ten behoeve van de ontwikkeling van duurzame energie,

The Verlipack plants in Ghlin, Jumet and Mol(Flanders) were unable, despite the injection of aid in the form of an equity participation and two loans totalling €12 394 676(BEF 500 million), to recover and were wound up in 1999.
De vestigingen van Verlipack te Ghlin, Jumet en Mol(Vlaanderen) hebben ondanks de toekenning van deze steunmaatregelen in de vorm van een participatie in het kapitaal en de toekenning van twee leningen voor een bedrag van 12.394.676 €(500 miljoen BEF), hun levensvatbaarheid niet kunnen herstellen en zijn in 1999 failliet gegaan.

The Commission also initiatedproceedings in respect of aid in the form of a DEM 12 million(ECU 6 million) investment guaranteewhich was authorised in 1994
Tevens is de procedure ingeleid ten aanzien van een in 1994 goedgekeurde steunmaatregel in de vorm van een investeringsgarantie voor een bedrag van 12 miljoen DM(6 miljoen ecu) die ten onrechte