EXPORTED IN THE FORM - vertaling in Nederlands

• worden uitgevoerd in de vorm
• zijn uitgevoerd in de vorm

Voorbeelden van het gebruik van Exported in the form in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Regulation(EEC) No 2049/75 of the Commission of 25 July 1975 on special detailed rules for the application of the system of advance fixing certificates for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty.
Verordening(EEG) nr. 2049/75 van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen.

The Council held an in-depth discussion of the export refund system for agricultural products exported in the form of non-Annex I goods,
De Raad hield een uitvoerige bespreking over het exportrestitutiesysteem voor landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage I vallende goederen,

The Council requests the Commission to monitor closely the development of the export market for products exported in the form of non-Annex I goods and the relevant budgetary situation,
De Raad verzoekt de Commissie nauwlettend toe te zien op de ontwikkeling van de exportmarkt voor producten die worden uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage I vallende goederen,

EEC No 3035/80 of 29 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty and the criteria for fixing the amounts of such refunds(2);
EEG nr. 3035/80 van de Raad van 29 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen(2);

Amending Regulation(EC) No 1520/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amounts of such refunds.
Tot wijziging van Verordening(EG) nr. 1520/2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen.

No 1520/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amounts of such refunds.
nr. 1520/2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen.

to any products listed in Article 1 which are exported in the form of goods specified in Annex B.
op de produkten bedoeld in artikel 1 die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die zijn opgenomen in bijlage B.

No 3035/80 laying down general rules for granting export refunds on certain agricul tural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty and the criteria for fixing the amounts of such refunds.
alge mene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Ver drag vallen.

Commission Regulation(EEC) No 1760/83 of 29 June 1983 on special detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty
Verordening(EEG) nr. 1760/83 van de Commissie van 29 juni 1983 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixaticccrtificatcn voor bepaalde land bouwproduktcn die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

No 3556/87 laying down additional detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates in the case of certain cereal sector products exported in the form of pasta falling within 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature.
juni 1992 tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 3556/87 houdende aanvullende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde produkten van de graansector die worden uitgevoerd in de vorm van deegwaren van de onderverdelingen 1902 11 00 en 1902 19 van de gecombineerde nomenclatuur.

Council Regulation(EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Teaty,
Verordening(EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen(5),

No 1760/83 on special detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty
tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1760/83 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

laid down additional detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates in the case of certain cereal sector products exported in the form of pasta falling within subheadings 1902 11 00
laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 4057/87(4), aanvullende uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde produkten van de graansector die worden uitgevoerd in de vorm van deegwaren van de onderverdelingen 1902 11 00 en 1902 19 van de gecombineerde nomenclatuur; dat deze verordening sinds

with respect to certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty.
de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen.

N° 3035/80 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds.
de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen.

No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty,
nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen(3),

expressed as dry matter, exported in the form of the products referred to in Annex I to Council Regulation(EEC)
uitgedrukt in droge stof, die zijn uitgevoerd in de vorm van produkten zoals bedoeld in bijlage I bij Verordening(EEG)

No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty,
nr. 1520/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen(5),

Which are released for free circulation under the inward processing procedure, drawback system, with a view to their later export in the form of compensating products and for which an application for repayment may be presented in accordance with Article 128 of the Code, the person concerned having the intention of submitting such an application.
Die in het vrije verkeer worden gebracht in het kader van de regeling actieve veredeling- terugbetalingssysteem- met het oog op latere uitvoer in de vorm van veredelingsprodukten en waarvoor belanghebbende voornemens is overeenkomstig artikel 128 van het Wetboek een verzoek tot terugbetaling in te dienen;

These exports account for only a small part of the total amount of refunds granted on agricultural products exported in the form of goods.
Al deze exporten vertegenwoordigen slechts een klein deel van de restitutiebedragen die worden toegekend voor de in de vorm van goederen uitgevoerde landbouwproducten.