VERLEEND IN DE VORM - vertaling in Engels

• granted in the form
• provided in the form
• given in the form
• awarded in the form

Voorbeelden van het gebruik van Verleend in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Steun kan worden verleend in de vorm van leningen op zachte voorwaarden,
Aid can be granted in the form of loans on soft conditions,

De financiële steun wordt verleend in de vorm van voorwaardelijk terug te betalen voorschotten of van subsidies.
Financial support will be granted in the form of conditionally repayable advances, or subsidies.

De steun wordt verleend in de vorm van een eenmalige premie tot het in bijlage I vastgestelde maximumbedrag.
The support shall be granted in the form of a single premium up to the maximum amount laid down in Annex I.

De steun wordt verleend in de vorm van een eenmalige investeringssubsidie van ten hoogste 25% van de investeringskosten.
Aid is granted in the form of a one-off investment subsidy of not more than 25% of investment costs.

De milieusteun wordt verleend in de vorm van een subsidie van 15%, waarmee het steunbedrag op 1, 1 miljoen ecu(40, 5 miljoen BFR) uitkomt.
The environmental aid will be given in theformof a grant of 15% leading to an aid amount of ECU 1.1 million BFR 40.5 million.

De interimsteun zal worden verleend in de vorm van een garantie voor leningen van particuliere banken.
The interim aid will be granted in form of a guarantee covering loans of private banks.

Al deze steun wordt verleend in de vorm van subsidies; jaarlijks is hiervoor een begrotingsbedrag van 137.5 miljoen HFL(60 miljoen ecu) beschikbaar.
The aid is awarded in theform of grants and has been allocated a budget of HFL 137.5 million ECU 60million.

Deze vergunning wordt verleend in de vorm van een beschikking van de Commissie,
It is granted in the form of a Commission decision,

De steun wordt verleend in de vorm van kapitaalsubsidies en de intensiteit ervan is beperkt tot 30% in de"Development Areas"
The aid is provided in the form of capital grants, and its intensity is limited to the 30% ceiling in development areas

De steun zal worden verleend in de vorm van leningen of subsidies tot maximaal 50% van de kosten van de acties de steun voor opleiding kan in bepaalde gevallen tot 75% oplopen en wordt altijd verleend in de vorm van een niet-terugvorderbare subsidie.
Aid will be granted in the form of loans or subsidies not exceeding 50% of the cost of the measures training aid may in certain cases amount to 75% and will always be granted in the form of non-refundable subsidies.

De steun zal worden verleend in de vorm van een subsidie van 177 miljard LIT(ongeveer 89, 7 miljoen ecu) en een rentesubsidie van maxi maal
The proposed aid will be given in the form of a grant of LIT 177 bil lion(about ECU 89.7 million)

De steun kan worden verleend in de vorm van studies, technische bijstand,
Help may be provided in the form of studies, technical assistance,

zal worden verleend in de vorm vanleningen met rentesubsidie voor in totaal 150 miljoen euro(300 miljoen DEM)
will be granted in the form of soft loans totalling EUR 150 million(DEM 300 million)

Deze werd verleend in de vorm van een kapitaalinjectie van 1322 miljoen EUR van SEPI in IZAR in het jaar 2000,
This has been provided in the form of: Capital injection of 1322 million euro from SEPI to IZAR,

wil de Commissie dat deze steun wordt verleend In de vorm van productieve investeringen,
the Commission has provided that it should be granted in the form of investment in production

Indien de schadevergoeding volgens de wetgeving van de rechtbank waarbij de zaak aanhangig is gemaakt wordt verleend in de vorm van een rente, kan het kapitaal van die rente deze grens niet overschrijden.
Where, in accordance with the law of the court seized of the case, damages are awarded in the form of periodical income payments, the equivalent capital value of those payments shall not exceed the said limit.

Wanneer materiële steun wordt verleend in de vorm van geld, moeten de lidstaten het toe te kennen bedrag vaststellen op basis van de financiële bijstand die wordt verstrekt aan nationale onderdanen die dergelijke bijstand nodig hebben.
Where material support is provided in the form of money, Member States shall determine the amount to be granted based on the financial assistance provided to nationals when such assistance is needed.

Het bovengenoemde Besluit bepaalt dat herstructureringssteun aan de scheepsbouw wordt verleend in de vorm van een subsidie die 50% bedraagt van de investeringskosten voor investeringen die geen verhoging van de capaciteit met zich brengen.
The abovementioned Decree provides that restructuring aid to shipbuilding is provided in the form of a grant which amounts up to 50% of the investment costs for investments which do not increase capacity.

nr. 1305/2013 ook kan worden verleend in de vorm van financieringsinstrumenten.
No 1305/2013 may also be provided in the form of financial instruments.

De steun wordt verleend in de vorm van leningen of subsidies die maximaal 50% van de kosten van de acties bedragen de steun voor opleiding kan in sommige gevallen 75% bedragen en wordt altijd verleend in de vorm van niet terugvorderbare subsidies.
Aid would be granted in the form of loans or subsidies totalling at most 50% of the cost of measures although training aid might in some cases be as high as 75% and would always be granted in the form of non-repayable subsidies.